问题标签 [django-i18n]

我为 pl 语言环境创建了一个 .po 文件并翻译了所有字符串。除了“登录”字符串外，一切正常。我将“登录”翻译成“Zaloguj”，但在 HTML 中它显示为“Zaloguj się”，尽管这样的翻译甚至没有出现在我的 .po 文件中。我想“登录”是如此受欢迎，以至于 Django 提供了开箱即用的翻译（比如错误消息），但它在任何地方都有记录吗？

我想知道如何强制使用我的翻译而不是 Django 的翻译。谢谢。

我的 django 没有执行我在 *.po 文件中定义的翻译。

我有这样的设置：

• 主文件夹：
  • 语言环境
    • zh
      • LC_MESSAGES
        • django.po
        • django.mo
    • 德
      • LC_MESSAGES
        • django.po
        • django.mo
  • 应用程序1
    • 设置.py
  • 应用程序2
  • ……

在我的 settings.py 中，我认为一切都已启用：

假设我的 django.po 文件包含这样的示例：

我在我的模板文件中使用它：

Home22222 即使我删除了 LocaleMiddleware，房屋也不会被替换它保持不变。

我确实跑了

之后：

我正在使用Python 2.7和django 1.6.4

我想通过从数据库中加载值来动态设置我的 LANGUAGES 变量。

假设我有一张这样的桌子

我想定义这些语言：

我需要从表中加载所有语言并在设置文件中定义它们。现在我不认为在设置文件中运行查询是一个好主意。

这种方式还允许我即时激活和禁用语言（例如，如果语言文件包含语法错误）。

我真的不知道如何开始。我在谷歌上搜索了很多，但我找不到需要这个系统的人（可能这也是不必要的）

对此有何建议？

当我有两种类型的语言环境时，我会遇到这种情况。首先需要用于网站，其次需要用于创建报告。第二种类型的语言环境是动态添加的，因此无法在设置中设置。

我很感兴趣是否有可能在运行时添加新的语言环境？

我的设置中有自定义语言环境路径

但是当我尝试创建 .po 文件时，出现错误：

为什么 django 不想使用 LOCALE_PATHS？

绝对路径为： PROJECT_ROOT = '/home/creotiv/ENVS/project_env/project/project' LOCALE_PATHS = ('/home/creotiv/ENVS/project_env/project/project/templates/v1/locale')

PS：我还向主应用程序添加了翻译，而 django 也没有看到它。

我有使用 i18n 的 django 应用程序。除了很少的字符串外，一切都很好。示例：我有带有代码的表格：

我已经生成了翻译（使用 makemessages），然后我翻译了它。毕竟，我运行 compilemessages 命令并重新启动服务器。不幸的是，“ ToS”和“ I accept”没有被翻译成其他语言。你能告诉我为什么吗？

文件在这个问题上不清楚。根据第 19 章：国际化 › 在模板代码部分，可以使用如下语法：

但是，我想传递一个占位符以将变量传递给翻译，如下所示：

def my_view(request, m, d): output = _('今天是 %(month)s %(day)s.') % {'month': m, 'day': d} return HttpResponse(output)

尝试

我尝试了以下语法：

给 ：

/unit/109/edit/ 处的 TemplateSyntaxError

无法解析余数：来自“%”的“%”

和这个

给：

在 /unit/109/edit/ 处停止迭代

未提供异常消息

问题

如何在模板标签中使用惰性符号和占位符？

在我的 django settings.py 文件中，我有六种活动语言：

这些页面在使用 i18n 模式时效果很好：

但是，如果您在 Google 中搜索我的网站，您会看到多个页面的语言前缀。有些是我不支持的语言。其中一些甚至不存在：

我不确定为什么这些页面会被编入索引。它们不在我的站点地图中。但是，Django 确实将它们作为页面提供。

问题，修改 i18n_patterns 以使其仅允许 settings.py 中定义的有效、活动语言的最佳方法是什么？我希望所有其他 2 个字符前缀为 404。

我有以下关于使用 i18n 进行翻译的问题。我的应用程序具有愚蠢的结构：

还有两个语言：lang1（默认）和 lang2。在 app2 中，我有以下激活语言的代码：

然后，在我调用时 app1 的代码中

我得到默认语言 (lang1) 我做错了什么？可能是因为 i18n 范围是一个线程？提前致谢！

我总是使用这个脚本来编译 django.po 并且它一直在工作：

突然它停止工作，出现以下错误：

有人有什么想法吗？

我不知道这是什么原因造成的。最近我将 django 1.7 更新到 1.7.1，安装了一些不相关的软件包，这就是我记得做的可能会影响的事情。