问题标签 [community-translations]
For questions regarding programming in ECMAScript (JavaScript/JS) and its various dialects/implementations (excluding ActionScript). Note JavaScript is NOT the same as Java! Please include all relevant tags on your question; e.g., [node.js], [jquery], [json], [reactjs], [angular], [ember.js], [vue.js], [typescript], [svelte], etc.
translation - 在线翻译
我正在尝试开发在线翻译服务（有点像个人挑战），但我一直在寻找任何指导方针或任何方法来了解它应该如何完成，到目前为止我还没有想出任何办法。简而言之，是否有人知道在哪里可以找到有关在线翻译工作原理和/或制作指南的服务、代码或解释？
internationalization - 众包翻译
我曾经看到一个免费的翻译管理软件，用来发布原始软件文本并允许以协作的方式翻译成其他语言。类似于http://www.mtranslator.com/的东西，但也允许社区驱动的附加翻译。
我只是似乎无法再次找到它，所以我想知道是否有人知道它？干杯
open-source - 开源：如何激励翻译人员在发布前将本地化率从 70% 提高到 100%？
我维护一个开源 Android 应用程序。每隔一段时间，一些匿名英雄就会使用其母语进行本地化，发送文件或使用我们的在线工具。
起初我认为协作的魔力足以提供及时的本地化，但实际上，UI 字符串发生了变化，每个版本都大致附带：
- 5 种语言 100% 本地化
- 8 种语言本地化率为 70%（因为最近的字符串尚未本地化）
我非常感谢，但是当发布到来时，我能做些什么来将本地化从 70% 提高到 100%？
我在每次发布前一个月和一周前在代码冻结的邮件列表上发送消息，但大多数贡献本地化的人不阅读邮件列表，实际上他们中的大多数可能只是路过的好心人.
我应该跟踪翻译并亲自询问他们吗？
我一直在考虑让一个人负责每种语言。这个人（我应该如何称呼这个角色？）将“负责”在每次发布之前将翻译达到 100%。他们的名字将列在“关于”对话框中。这是一个好策略还是一个坏策略？有小费吗？
api - 用于为谷歌翻译做贡献的 API
我希望能够以我的母语（僧伽罗语）为 Google 翻译做出贡献。
虽然有一个在线门户（http://translate.google.com/community/），我们可以通过翻译新短语或验证现有翻译来为翻译做出贡献，但我想创建自己的轻量级门户（可能是 Android应用程序）用于贡献服务。然而，尽管进行了彻底的谷歌搜索并通过谷歌翻译工具包 API 论坛（https://productforums.google.com/forum/m/#!categories /translator-toolkit-api）（似乎自 2012 年底以来已关闭）。
目前，我最大的希望是模仿在线门户本身之后的请求-响应顺序。例如，在线门户使用以下请求来获取问题列表以进行手动翻译：
GET http://translate.google.com/community/question_list?sl=en&tl=si&client=t
但是，它要求所有相关的 cookie 都正确初始化并随请求一起传递，这在非浏览器环境（例如 Android 应用程序）中可能不容易模仿。因此，我相信那里有更好的方法（也许是一个尚未记录的 API？）。
有谁知道任何用于访问此翻译贡献功能的 API？
提前致谢。
请注意：我不是在寻找改进 Google 翻译本身的方法，而是为“我能提供什么帮助？”中所述的实际翻译内容做出贡献。在 Google 翻译社区常见问题解答 ( https://docs.google.com/document/d/1dwS4CZzgZwmvoB9pAx4A6Yytmv7itk_XE968RMiqpMY/pub#h.e1ahmpftpdum ) 中。
PS我最初打算在 Web Apps Stack Exchange 上发布这个问题，但在阅读了这篇文章后，我决定先在这里尝试一下。
magento - Magento Admin 无法翻译
我有一种情况，我从管理网站触发的操作没有翻译我的内容。我在 magento 中有自定义模块，其中一个负责发送电子邮件。电子邮件内容将根据商店的语言环境进行翻译。虽然自动完成时一切正常。但是，当我从管理面板触发发送电子邮件时，翻译不起作用。
例如，我的代码使用了 magento 魔术方法，
__("待翻译文本")
当相应的文本在我的网站中被翻译时。但是，当我从管理员触发操作时，不会翻译相同的内容。
我的 translate.csv 目前位于，
任何帮助将不胜感激。
angularjs - Angular - 在用户授权之前和使用来自服务器的数据之后使用静态 json 进行翻译
是否可以在用户授权之前和使用来自服务器的数据之后使用静态 json 进行翻译？
web-applications - 如何制作依赖社区成长的应用
我们如何称呼依赖于用户获取信息的应用程序？示例包括谷歌翻译（或一定程度的地图）。
想象一下，例如，我想创建一个应用程序来帮助人们在当地（四分之一）范围内找到路（或公交车站），我需要什么？
任何有价值的帮助将不胜感激
android - （开源）应用程序的在线翻译服务
我自己的 Android 应用程序通常以英语和我的母语提供，但我想向公众提供更多翻译。
我记得，前段时间我发现了一个应用程序，它使用在线翻译服务来完成这项工作：他们在那里上传现有的带有文本的 XML 文件，其他用户可以在线创建其他语言的新文件。一切都以易于使用的在线表格完成，因此翻译人员不必处理 XML 及其格式规则。稍后，App 的维护者可以下载现成的新翻译并将它们集成到 App 中。
这是开源应用程序的免费服务，正是我正在寻找的。
不幸的是，我不知道这是哪个服务/在哪里可以找到它，而谷歌只给我付费服务。
所以：任何想法我可以在哪里以类似的方式做到这一点，意味着志愿者能够在线翻译我的开源应用程序？
谢谢！