问题标签 [asianfonts]

(server_msg, body, octets)=popinstance.retr(thisNum) 当邮件中包含中文字符时，邮件正文中返回=20。

我该如何处理？

电子邮件的原始文本：

主题：（提单：4363-0192-809.015）SI FOR 15680XXXX436

=20

亲爱的

=20

SI 封闭式

请向我们发送 BL 草案和借记单

=20

TKS

=20

米里

----- 原始消息 -----=20

我为一个客户构建了一个简单的电子贺卡创建者网络应用程序，它接受个人问候并将其绘制到选定的卡片设计上。在我的本地机器上，我可以输入亚洲语言，并且在图像上正确绘制了文本。我的机器上安装了亚洲语言。

当我将应用程序加载到客户的服务器时，亚洲语言显示为框。我怀疑这是因为他们的服务器没有安装亚洲语言包。但我想知道，是不是这个原因？有没有办法在不安装亚洲语言包的情况下接受亚洲语言并正确显示？

这是我将文本绘制到图像上的方式

我正在使用 Arial 字体。

我有什么特别需要做的吗？

谢谢。

我的问题是我在 MSVC express 中编写的 Unicode C++ 程序以亚洲字体显示所有字符串。什么可能导致这种情况以及如何以英文显示字符串？

我目前正在学习 NeHe 教程第 43 课（http://nehe.gamedev.net/data/lessons/lesson.asp?lesson=43）。该代码仅适用于英文文本，而不适用于 Unicoded 语言。幸运的是，我从 NeHe 第 43 课链接到http://www.cs.northwestern.edu/~sco590/fonts_tutorial.html并找到了另一个相同的教程示例，只有一个区别：它使用 w_char，并且该站点声称您可以在英语以外的语言上运行。

所以我试一试：

命名空间freetype的函数print的第四个参数是 *const unsigned short** 所以我对它进行了类型转换。我还在长字符的双引号字符串前面放了一个 L，并放入了一些亚洲字符用于测试目的。

结果是所有的英文文本都可以正常显示，但是所有的泰文字符都变成了“[]B[]I[]5H[]8”。[] 是方框。据我了解，这意味着该字体没有指定的语言，所以我尝试了其他字体，但所有其他泰语字体都给出了这些相同的方框。对于日文字体，也是如此。所有方框以及旁边的一些英文字符。子字符串 öáæé 渲染得很好，没有任何问题。

我在这里忘记了什么吗？我们如何在这里显示非英语的 Unicode 语言？

我有包含亚洲字符（中文表意文字）的单元测试，但 Eclipse 只是将它们显示为正方形。当我从网页复制和粘贴表意文字时，我遇到了同样的问题。我的工作区是 UTF-8，我的项目和所有它的文件也是。

我的同事可以在他的 MacBook 上使用 Eclipse 复制和粘贴亚洲字符，但 Windows 上的 Eclipse 不允许这样做。

有诀窍吗？

谢谢塞德里克
·吉拉德

ps：我用的是Helios，在Windows XP上build 20100617-1415

客户端发出的 http 请求中的请求参数之一包含日文字符。如果我在 Firefox 中发出此请求并通过在 Eclipse 中调试到达服务器后立即查看参数，则字符看起来很好。如果我使用 IE 8 执行相同的请求，当我在服务器代码中的同一点查看字符时，这些字符会出现乱码（尽管它们在两种浏览器中都很好）。我检查了两个浏览器发出的 POST 请求，它们都传递了相同的字符序列，即：

因此，我认为这与编码有关。如果我查看请求的 HTTP 标头，我会注意到以下差异。在 IE 中：

在火狐中：

我认为 IE 8 标头没有明确说明 UTF-8 编码，即使它是在 HTML 文档的元标记中指定的。我不确定这是否是问题所在。我将不胜感激，如果您需要更多信息，请告诉我。

我们正在使用 MySQL 的 Linux 服务器上运行 PHP 本土应用程序。

MYSQL ---> PDF

非常复杂的输出 - 有英文和中文（简体）。

我们有许多“企业”客户在他们的系统上没有 CHI，并且无法将字体添加到他们的机器（出于安全原因）。

我们已经嵌入了字体——但这使得文件变得巨大（每个 PDF 4-8M）。

我很想实际打印到 IMAGE 文件，然后 PDF （这样我就不必嵌入字体）

有什么建议么？

使用 Ruby，我必须以列格式将字符串输出到终端。像这样的东西：

我可以使用 String#ljust 和 %s 处理拉丁 UTF8 字符。

但是当字符是韩文、中文等时就会出现问题。当英文行与包含韩文等的行穿插时，这些列根本不会对齐。

如何在此处获得列对齐？有没有办法以相当于固定宽度字体的方式输出亚洲字符？那些打算在 Vim 中显示和编辑的文档呢？

我在我正在制作的网站上对齐 IE8 中的日文字符时遇到了一些问题。

我有类似的东西<span>Label</span><span>Some value</span>。当“Label”和“Some value”都是日文或英文时，它们可以很好地对齐，但是当它们混合时（“Label”总是日文，但“Some value”可能不是），那么对齐就会关闭。下图中的示例：

惊喜，惊喜，它在其他浏览器中都可以正常工作，例如来自 Chrome 的相同图像：

我不知道如何解决这个问题。有没有人遇到过这种情况或知道解决方法？我的公司仍然主要使用 IE7，所以一些适用的技巧将是最有用的。

编辑 1：我忘了添加我现在使用的 css。对于我拥有的标签：

对于我使用类似的值：

编辑2：我确定这与这个问题有关。我的表单中有输入框，它们完全对齐，直到我输入一些日文字符。罗马字符再次没有问题。见下文：

同样，在其他浏览器中没有任何问题......

编辑 3：

今天又看了一遍（我问了这个问题一年多之后......）。在IE9中，字符的显示和Chrome等浏览器一样，基本上罗马字和日文字都排好。我使用 IETester 进行了检查，对于同一页面，日文字体在 IE8 中比 IE9 对齐“更高”。

在 IE8 中：

在 IE9 中：

我当时没有去检查这个，因为我没有 IE9。字体看起来相同，所以它一定是一个 IE 问题，我猜对此无能为力吗？

如您所知，我们可以在控制面板-->区域和语言选项-->语言选项卡-->补充语言支持中安装东亚语言文件。

问题是：如果我不为我的英文 Windows XP 安装此文件（通过取消选中复选框），这是否意味着 PC 上的任何应用程序都无法正常显示中文字符？

或者，如果一个应用程序说它是“UNICODE 兼容”，这是否意味着即使我们的电脑上没有东亚语言支持，它也可以正确处理汉字？

（本人无权取消勾选，自行测试，希望能得到大家的答复。）

任何答案将不胜感激。