6

使用 Ruby，我必须以列格式将字符串输出到终端。像这样的东西：

| row 1     | a string here     | etc
| row 2     | another string    | etc

我可以使用 String#ljust 和 %s 处理拉丁 UTF8 字符。

但是当字符是韩文、中文等时就会出现问题。当英文行与包含韩文等的行穿插时，这些列根本不会对齐。

如何在此处获得列对齐？有没有办法以相当于固定宽度字体的方式输出亚洲字符？那些打算在 Vim 中显示和编辑的文档呢？

4

2 回答 2

3

您的问题发生在 CJK（中文/日文/韩文）全角和宽字符（也向下滚动查看图表）；这些字符占据两个固定宽度的单元格。 String#ljust和朋友不考虑这一点。

在 Python 中有unicodedata.east_asian_width允许您编写自己的宽度感知 ljust，但在 Ruby 中似乎不存在。我能找到的最好的是这篇博文：http: //d.hatena.ne.jp/hush_puppy/20090227/1235740342（机器翻译）。如果你看一下原始底部的输出，它似乎在做你想做的事，所以也许你可以重用一些 Ruby 代码。

或者如果你只打印全角字符（即你没有混合半角和全角），你可以偷懒，只使用全角形式的所有东西，包括间距和方框图。以下是您可以复制和粘贴的几个字符：

  • ｜（全角竖条）
  • 　 （全角空间）
  • －（全角破折号；在我的终端字体中没有很好地呈现）
  • ー（另一个全角破折号）
于 2011-01-13T19:22:42.890 回答
1

迟到了，但希望仍然有帮助：在 Ruby 中，您可以使用unicode-display_width gem来检查字符串的东亚宽度：

require 'unicode/display_width'
"⚀".display_width #=> 1
'一'.display_width #=> 2
于 2013-12-11T08:45:45.743 回答