我正在尝试进行一些分析，在写下功能列表时，我意识到我对这个概念有点模糊。
例如，在此 Stackoverflow 页面上，您可以将哪些功能视为功能？另外，为了区分两者，您将如何定义操作？
我的理解是，前者是模糊的，是功能或用例的同义词，定义了一个独特的需求/要求，而不涉及细节。而后者是基本的东西，也许是前者的一个子集，但我不会说它是原子的，因为一个操作可以由其他操作组成。
编辑：这是一个关于这个主题的链接：http: //forum.wordreference.com/showthread.php?t=17873
PS：功能性可能不是英文的正确表达。如果有，请确认。“Fonctionalité”通常用于法语软件。
我期待其他答案，尽管我怀疑这更多的是语言问题，而不是功能和操作这两个术语具有普遍定义的含义。因此，以下仅作为我的个人意见。
对我来说，功能（在您似乎在谈论的意义上，与链接到论坛讨论中的词的含义相反）是指用例，即您的产品/系统为实现而提供的东西某个目标。它不是您可以执行的特定操作，而是系统允许您执行的操作的抽象陈述。相关术语是功能或设施。（顺便说一句。我认为对于“功能”这个词的这个含义，特性会更合适。）例如，你可以说：
“该站点提供搜索功能/具有查找以前发表的文章的搜索功能。”
另一方面，操作（或操作？）要具体得多。这不是您的系统/产品提供的东西，而是实际使用它完成的东西。当您可以准确说出操作的执行方式时，您可能会谈论操作，例如：
“首先在这个和那个输入字段中输入关键字，然后单击'Go'按钮来执行搜索操作。”
如果将这两者放在一起，您可能会说“功能”是许多具体“操作”的抽象类别，这些操作旨在实现相同的总体目标。
但我承认我也不能更准确地定义这两个术语。尤其是 关于选择正确的“粒度”来定义特定的功能或特性。