当我尝试在 django 模板中翻译空字符串时,我最终会显示 po 标头而不是空字符串http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress#The_PO_File_Header。我必须翻译空字符串,因为它们在 db 中,我无法填充所有模型并翻译它们,因为它们是动态的。现在我使用类似的东西
{% if data %}
{% trans data %}
{% endif %}
我试图将标题标记为模糊,但它没有用。
有什么方法可以避免检查每个可翻译字符串并避免 po 标头出现?我正在使用 django 1.5。