问题标签 [transliteration]

我有一种方法可以将任何拉丁文本（例如英语、法语、德语、波兰语）变成它的 slug 形式，

例如Alpha Bravo Charlie=>alpha-bravo-charlie

但它不适用于西里尔文字（例如俄语），所以我想要做的是将西里尔文字音译为拉丁字符，然后将其 slugify。

有没有人有办法进行这种音译？无论是通过实际来源还是图书馆。

我正在用 C# 编码，所以 .NET 库可以工作。或者，如果您有非 C# 代码，我相信我可以转换它。

我正在尝试将以下 slugify 方法从 PHP 转换为 C#： http ://snipplr.com/view/22741/slugify-a-string-in-php/

编辑：为方便起见，这里是上面的代码：

除了找不到与以下 PHP 代码行等效的 C# 代码之外，其余部分的代码我没有遇到任何问题：

编辑： 这样做的目的是将非ASCII字符翻译Reformáció Genfi Emlékműve Előtt成reformacio-genfi-emlekmuve-elott

我正在从一种源语言（输入文件）音译到目标语言（目标文件），所以我在源代码的字典中检查等效映射，源代码中的某些字符没有等效映射，例如comma(,) 和所有其他此类特殊符号。如何检查字符是否属于我具有等效映射的字典，甚至处理要在目标文件中打印的在字典中没有等效映射的特殊符号。谢谢：）。

:) 我正在尝试将输入文件（当前为英文）的音译反转回其原始形式（印地语）的过程

输入文件的示例或一部分如下所示：

它在英语中的等效含义是：

我的脚本如下所示：

我得到的错误是：

你能告诉我如何处理这个错误。谢谢..：）

如果您的母语不是 EN_US，或者您知道任何其他口语就好了，您可以轻松贡献！）

阿拉伯字母及其音译

_{（来源：narod.ru）}

保加利亚语字母表及其音译

通缉！ **

我使用了“Google AJAX Transliteration API”，它对我来说很顺利。

http://code.google.com/apis/ajaxlanguage/documentation/referenceTransliteration.html

目前我有一个项目，我需要每个页面中的所有输入字段（输入和文本区域标签）都是可音译的，而这些输入字段因页面而异（动态）。据我所知，我必须在 API 调用中调用 makeTransliteratable(elementIds, opt_options) 方法来定义哪些输入字段可以进行音译，在我的情况下，我无法手动预定义这些字段。有没有办法做到这一点？

提前致谢

我需要音译并English想Persian在离线模式下使用它。有没有可以离线使用的免费 API？

我需要将使用拉丁字母书写的欧洲地名与某些字符上的重音符号（变音符号）进行比较。有很多中欧和东欧的名字在 and 上带有重音符号，如拉丁字符ž，ü但有些人只使用没有重音符号的常规拉丁字符写名字，如zand u。

我需要一种方法让我的系统识别例如与使用的所有其他重音字符mšk žilina相同msk zilina和相似。有没有一种简单的方法可以做到这一点？

编辑： tr/// 不支持变量插值，所以我s/\Q$_\E//g;改用

或者，更有可能的是，我做的不对……

我有以下代码：

我只想将字符串传递给strip_invalid()并通过...tr///删除字符...我哪里出错了？（顺便说一句，使用正则表达式它可以工作）。@invalidmap

我需要比较字符串和匹配名称，即使它们的拼写方式不同。例如DÉSIRÉ-Smith应该匹配Desireesmith以及 Desiree 或Desi'ree Smith

所以我有以下方法，它使用 PHP-CLI 在命令行中完美运行：

然而，在我作为模块Server version: Apache/2.2.14 (Ubuntu)运行的网站中PHP Version 5.3.2-1ubuntu4.2，我总是得到问题标志。有趣的是，错误必须发生在这一行

因为之后我可以看到每个没有被音译的字符，但是那些应该被 ascii 字符替换的字符变成了问号。

我尝试了输入/输出字符串编码和 iconv 内部、输入和输出编码设置以及语言环境设置的所有可能组合。我什至做了 chmod -R 777 /usr/lib/gconv 并将其移至我的工作目录。

但是我看到这个错误报告在他的邮件列表上： http ://bugs.php.net/bug.php?id=44096

我试过我的 www-data 用户在 /var/www/ 的家中，最后我得到了文件夹 /var/www/usr/lib/gconv/ 以及 /var/www/myproject/usr/lib/gconv /

仅供参考：我有编码检测和转码功能，以确保传递正确的编码，但为了清楚起见将它们删除，因为如果你输入 utf8 字符串就不需要它们，一切都应该没问题......

有任何想法吗？