问题标签 [translate]

如何翻译我的网页？实际上应该使用什么技术或脚本（如果需要）？信息；我有所有的翻译文本。但我不想为其他语言创建类似克隆站点的东西。我只使用了 javascript -包括 jquery 。

我有这个片段，它是在 Java 中的：

键输出示例：▲╔UiÎ

VB.Net 中的等价物是什么？我知道第一行获取本地主机，其余的呢？提前致谢。

Drupal：我可以在创建新文章时分配自定义字段以自动翻译它们吗？默认情况下，它会创建并翻译 Title 和 Body 字段，但我还有几个，具体取决于内容类型。（这是在操作上设置的）我不太清楚如何添加更多字段来翻译

有人知道这样的框架吗？最好是一个开源项目，但首先，任何东西。谷歌搜索证明没有结果。

我想扫描我的源代码以查找某些行，例如：

或者：

显然代码是PHP。我正在使用 Zend 框架。这并不重要。

我正在运行 linux 并了解管道。我猜我可以管道：

进入 awk 或其他。我只希望在它自己的行上输出的每个“一个或多个”字符都用引号括起来，用逗号终止。CSV 翻译文件离那时不远了。

我只希望一次搜索一种模式。所以首先我会得到所有的“标签”等。

注意： 我知道 POedit 等。我正在使用 CSV 文件进行静态 UI 翻译。我不会改变这一点。它们需要由只想使用“Excel”的第 3 方编辑（颤抖……）

这就是我最终使用的：

然后在文本编辑器中删除不需要的“setLabel(”和“)”。但是，我非常渴望更清洁的单线。哦...还有代码高尔夫。我应该问问那些人...

我尝试使用“Ci Cf”作为命令，但发现“Ci”是 TAB 的键。

我之前尝试使用翻译或其他东西来切换键，现在当我输入“Ci”时，会出现“Hi”。

我试过（键盘翻译“Hi”“Ci”）现在 Tab 和“Ci”显示 Mouse-2

现在我意识到键盘翻译可能是永久性的，有没有办法重置它？

提前谢谢^^

我正在使用 node.js 和库Translate。我可以做这样的事情吗？：

然后使用结果？它总是返回我“未定义”。有没有办法在不这样做的情况下使用结果？: .

在 PHP 中，strtr可以接受数组的输入并替换字符串中所有出现的键，最长的键将首先尝试。

Perl 中是否有等价的功能？

我很高兴看到 google 代码：google-api-ruby-client项目，因为这对我来说意味着 Ruby 人可以使用Google API -s 润色代码。

现在虽然我很困惑，因为给出的唯一示例使用 Buzz，从我的实验来看，Google Translate (v2) api 的行为必须与google-api-ruby-client中的 Buzz 完全不同。

我对“Explorer”演示示例很感兴趣——但据我所知，它并不是一个探索者。它所做的只是调用一个 Buzz 服务，然后就它已经知道的关于 Buzz 服务的事情进行探讨。对我来说，探索者应该让你“发现”服务和暴露的方法/功能，而不必已经知道它们。

我很想听听 Ruby 命令行和桌面应用程序使用这个：google-api-ruby-client用于 Buzz 以外的服务，特别是 Translate api（我对使用 translate 服务的现有 Ruby gem不太感兴趣这点）。

谢谢...会

使用 zend 框架，我和其他许多人一样，发送电子邮件。现在对于电子邮件，我使用视图模板。fx welcome.phtml 欢迎来到我的网站

现在翻译这个有几种方法。我可以将整个文本墙放在 translate();?> 中，所有的 html 都会跟随，所以这是一个愚蠢的想法。

其次，我可以将每个电子邮件模板放在语言文件夹 fx 中。/languages/en_en/emails/welcome.phtml，然后翻译整个文件，html 仍然会跟随，但会更容易。缺点是如果我有 40 种语言，并且模板的 html 发生更改，我将不得不编辑 40 个文件。

第三，我可以把每一行放在一个 print $this->translate(); 但这会给出很多行。

还有其他方法吗？或者哪种方式最好？

一个小问题：如果我有一堵带有一点格式的文字墙，一般该怎么办？可能有 10 行文本，其中一些是粗体字，还有几个
's？translate() 中的整个文本墙；?> ?

问候