问题标签 [transifex]

我使用了一个开源库，它使用 transifex 作为翻译协作工具。

我感兴趣的语言尚未完全翻译，我正在尝试翻译剩余部分。此外，我在项目中添加了一些新字符串，也需要翻译这些字符串。

如果我没有添加新的字符串，我可以只翻译缺少的内容并将其提交到 transfix 并完成。

在将翻译提交到 transfix 时，我应该如何处理我添加的新字符串？

是否可以在 git 中尽可能地提交hunkstransifex？

我正在尝试在Transifex在线编辑器中换行，但我不知道如何做到这一点。当我只是按 Enter 时，编辑器似乎没有像这样换行（对不起，我无法将图像附加到我的帖子中）

我在家里的私人网络中运行一个 Jenkins 实例。此实例（每小时）轮询 github 上的各种存储库以进行更改并根据这些更改进行操作。

为了减少我的网络和 github 上的负载，我想实现 webhook，但是对于将我的 Jenkins 安装开放到互联网，甚至是我可以期待 webhook 调用的特定几个 IP 地址，我不太高兴.

是否有一种代理可以安装在牺牲主机上，将请求转发到我网络中的真实服务器？调用参数卫生将是一个很好的额外。

我想在我的 QT 小部件中使用子集 HTML，其中也包含文本。我正在为我的项目使用翻译，所以我还有一个源 .ts，我稍后将其上传到 transifex，以便翻译团队可以翻译它。

但是，当我使用 HTML 子集时，我的 .ts 文件中的字符串可以具有以下内容。

这也出现在翻译人员身上，虽然没有逃脱，但仍然存在。这将使他们或任何重要的人很难翻译这些字符串，所以无论如何都要解决这个问题，或者无论如何要从字符串中删除 html，但仍将其保留在代码中。

我真的很想使用它，但如果它也将存在于翻译字符串中，我就不能使用它。

我是 Transifex 用户，我需要检索我的仪表板页面以及我组织的所有项目的列表。也就是我登录时看到的页面：https ://www.transifex.com/organization/(my_organization_name)/dashboard

我可以使用以下代码访问 Transifex API：

一切正常，但没有 API 调用来获取我组织的所有项目。唯一的方法是获取该页面的 html 并对其进行解析，但如果我使用此代码，我将获得登录页面。

这适用于 google.com，但我收到 www.transifex.com 或 www.transifex.com/organization/(my_organization_name)/dashboard 的错误

Python，带有基本身份验证的 HTTPS GET

我是 Python 新手，我需要一些 Python 3 代码，并且只需要标准库。

谢谢你的帮助。

根据此链接：https ://github.com/edx/edx-platform/wiki/Internationalization-and-localization

Edx 仍然以英文显示.. 确切地说，我做了以下项目：

1- 以 root 身份创建了一个 ~/.transifexrc 文件

2-将这些项目添加到其中：

3-切换到edxapp环境

• source /edx/app/edxapp/edxapp_env
• cd /edx/app/edxapp/edx-platform

4-更改了语言LANGUAGE_CODE = 'ar'代码lms/envs/common.py

5-提取所有翻译文件：

• $ paver i18n_robot_pull

现在，应该做什么，因为网络界面仍然以英文显示。

在德语中有正式（“Sie”）和非正式（“Du”）形式。我想将一些软件翻译成非正式的德语，特别是使用 transiflex 的 woocommerce，但只能使用其语言环境代码添加新语言。

似乎只有 de_DE 作为语言环境。最好区分这两种形式，难道不应该有另一个区域设置代码仅用于非正式形式吗？

我在transifex中管理一个项目以本地化一个开源 C++/Qt 项目。到目前为止，很多人贡献了翻译，我对所取得的进展感到满意。

但是，我不知道如何清理未使用的、未翻译的语言。时不时地，人们要求稀有语言并且从不提供任何翻译。这会在我的存储库中产生很多空的翻译文件。

现在经过一段时间后，我拥有近 90 种语言，其中大约 20 种未翻译。我想知道，我怎样才能从我的项目资源中完全删除它们？

该文档建议删除翻译：

我试过了，但这只会删除翻译，而不是语言。

如何从我的项目中删除整个语言？

有没有办法从模板中为翻译设置字符限制？

我目前正在使用 babel 生成 pot 文件以将它们推送到 transifex。我发送的标签之一是翻译者的评论

我想知道是否有一种方法可以在我的模板中设置字符限制并将其设置在要在 transifex 中设置的 pot 文件中

如何从多个 Transifex 项目中下载所有文件，以便备份文件，而无需使用 Web 界面并进行大量点击？