问题标签 [spoken-language]

这是我一直想知道的事情，我在网上的任何地方都找不到任何提及。当一家来自日本的商店写代码时，我能用英文阅读吗？或者像 C、PHP 之类的语言有他们编写的日语翻译吗？

我想我要问的是世界上每个编码员是否都知道足够的英语来使用与我完全相同的保留字？

这段代码：

显示与我现在用英语看到的完全相同，或者其他非英语国家的人会看到“if”、“switch”、“case”、“default”、“print”和“其他”用他们的母语？

编辑 - 是的，这很严重。我不知道一种语言的不同本地化是否有不同的关键字。或者是否有不同的本地化。

我什至不确定这是否完全与编程相关......但这里是：

我需要将一些表格翻译成不同的语言，特别是西班牙语和法语。显然，如果我能流利地了解这些其他语言会很好，但我不会。除了做谷歌翻译、通天鱼等，还有什么资源可以帮助做到这一点吗？主要是我想找出OK和Cancel的翻译是什么。

此外，我寻找了一些程序，这些程序的 UI 是用这些其他语言编写的，我能找到的只是语言学习程序。

其他程序员如何处理这个问题？

我有一个函数，我在各种文件中使用了很多次，其签名如下：

我想提取英语、西班牙语和法语的消息，然后将它们输出到 csv 中，以便真正了解这些语言的人可以告诉我我应该在那里放什么。

无论如何，我遇到的是一些法语和西班牙语消息由于重音字符和单引号而没有出现。

这是一个 vb.net 程序。

编辑

语言没有问题，我的问题实际上是正则表达式和我完全缺乏对正则表达式的理解。

我并不是说这个标题是贬义的，但这是一个相当令人沮丧的问题，考虑到语言障碍，我正在寻找一个好的解决方法。

我为我编写的插件设置了一个站点，并且我没有使用站点的资源来编写自己的代码，而是让人们简单地从站点上的示例中提取代码。通常，这根本不是问题，但他们也在使用我的 Google Analytics 实例化，所以我的 Analytics 数据通过合并他们网站的访问数据而变得非常倾斜。

我已经能够毫无问题地联系讲英语的网站所有者。问题在于正在提取代码的日语网站。我不知道如何要求他们删除分析部分。

从长远来看，我提供了一个简化学习使用过程的软件包，但与此同时，我能做些什么来解决这个语言障碍？有没有我没有想到的解决这个问题的方法？

我刚刚从一位德国程序员那里继承了一些 C 代码，所有的评论自然是用德语写的。由于我忘记了大部分高中德语，这是一个小问题。

有谁知道任何具有代码意识的翻译工具？意味着它只会翻译评论中的语言？该项目有许多文件，能够一次对所有文件进行操作也很棒。

我目前正在复制并粘贴到谷歌翻译中，虽然这不太理想，但它至少可以给我一些答案。

假设我正在设计一个网站，其中有英语、法语、西班牙语、德语和韩语（我不是，但让我们假装我是）。

我不能依赖谷歌翻译等服务，因为该网站的性质不是娱乐而是商业。假设我可以使用专业的翻译人员，他们可以将上下文中的某些内容翻译成另一种语言并给我那个文本。

有哪些已知且简单的方法可以通过网站提供多种语言的内容？

有很多选择，例如单独的页面、使用数据库等等……但我无法真正决定什么是最好的、这个概念将如何扩展、需要考虑什么以及如何处理丢失的翻译？

是否有任何成熟的做法？

我有一个 Matlab 代码库，它的注释是用瑞典语写的。是这样的：

好吧，谷歌翻译对我来说是个大救星。这是复制粘贴到翻译框中的结果，非常令人满意。

1. 对于多文件代码库，我可以自动化这个过程吗？
2. 如何处理转换为"% Segmentera bilden"to等错误"Segment image%"？

我刚刚开始构建多语言 REST API，不确定是否有任何关于如何正确集成多语言的约定。

以下是我提出的替代方案列表，不知道哪个最有意义。

选项 1：
URI 中的语言变量：http://myapi.com/en/users/john

选项 2：
仅返回翻译客户端的错误代码： GET http://myapi.com/users/john => HTTP 404 {status: false, error_code: "321"}

选项 3：
以所有可用语言返回：GET http://myapi.com/users/john => {status: false, error_en: "User not found", error_sv: "Anvandaren finns inte"}

After I read some stuff on-line I came up with this PHP script to detect the browser's language and redirect the user to the correct website's version. Short said, if the user has a browser in Swedish, then the script should redirect to index.php, if not, then it should redirect the user to en.php.

It works fine in some computers and mobile phones and in others it blocks the website. I suppose that the script is not OK and is causing some conflict in older browsers.

So, could you please take a look at my script and tell me if I am doing anything wrong and how can I fix it?

Cheers!

P.S. - Yes, the script is before the tag and there are no spaces between the "?>" tag and tag.

在口语处理中，将不同的日期表达方式转换为计算机可以理解的标准方式的最佳方法是什么？例如，我们可以说很多事情，例如：明天、后天、两天后、下周末、本周等。