12

我并不是说这个标题是贬义的,但这是一个相当令人沮丧的问题,考虑到语言障碍,我正在寻找一个好的解决方法。

我为我编写的插件设置了一个站点,并且我没有使用站点的资源来编写自己的代码,而是让人们简单地从站点上的示例中提取代码。通常,这根本不是问题,但他们也在使用我的 Google Analytics 实例化,所以我的 Analytics 数据通过合并他们网站的访问数据而变得非常倾斜。

我已经能够毫无问题地联系讲英语的网站所有者。问题在于正在提取代码的日语网站。我不知道如何要求他们删除分析部分。

从长远来看,我提供了一个简化学习使用过程的软件包,但与此同时,我能做些什么来解决这个语言障碍?有没有我没有想到的解决这个问题的方法?

4

4 回答 4

14

如果域与您自己的域匹配,您可以修改页面上的 javascript 以仅加载 Analytics。

于 2010-05-17T14:41:20.190 回答
7

两个想法:

  1. 不要在您的网站上显示您的实际 GA 代码。用一些填充代码替换它,使其明显要被替换。因为我不确定你的插件是关于什么的,所以我不确定这有多实用,但我认为一定有办法。

  2. 使用谷歌翻译让外国用户可以选择将您的页面翻译成他们自己的语言。谷歌甚至提供了一个工具来为任何页面添加“选择你的语言”下拉菜单。(当然要确保您网站中最重要的部分使用简单易懂的英语。)

祝你好运!

于 2010-05-17T14:41:35.107 回答
2

Also, building on Greg's solution, if the domain doesn't match your own, you could alert a message telling the implementer to remove the code, a la what Crockford did with his JSON parser.

于 2010-05-17T14:53:14.173 回答
0

我会用英语(使用简单的语言)与他们联系,并在底部添加通过谷歌翻译运行的相同文本的版本 - 并道歉它是由谷歌翻译生成的,可能不准确。

于 2010-05-17T14:42:33.153 回答