问题标签 [resourcebundle]

使用资源包和 MessageFormat 是否有可能得到以下结果？

• 当我打电话getBundle("message.07", "test")给"Group test"
• 当我打电话getBundle("message.07", null)给"No group selected"

我在 Internet 上找到的每个示例都与行星、磁盘上的文件等有关。

我只需要检查资源包的属性文件中是否存在null（或不存在）一个参数。我希望为空参数找到一种特殊的格式，例如{0,choice,null#No group selected|notnull#Group {0}}.

我用来获取捆绑包的方法是：

我也将此方法用于其他捆绑包，例如

• getBundle("message.08", 1, 2)=> "Page 1 of 2"（总是参数，不需要检查null）
• getBundle("message.09")=> "Open file"（无参数，无需检查null）

我应该在我的 .properties 文件中写什么message.07来描述结果？
我现在拥有的是：

有人在资源包中包含上标文本吗？任何关于此事的建议将不胜感激！

即：编程^熊猫

谢谢，熊猫

我可以动态加载资源包吗？我可以动态编辑资源包吗？

如果我能拥有这样一个逻辑资源包（即位于上下文中而不是物理文件），那将是最好的。

有关的：

如何从文件资源加载资源包？

从去年开始，我们开发了一个应用程序，在其中我们使用静态字符串常量来存储常量。像 public static final String PAYMENT_CHEQUE = "cheque"; 我在哪里需要，即在 jsp 页面以及 Action 类中，我将在查看资源包、属性文件后引用上面的字符串常量，我的问题是

1. 与静态字符串常量相比，如果我使用属性文件是否会对性能造成影响？
2. 静态字符串常量和属性文件键值对哪个更好？
3. 我们在jsp中使用静态字符串常量（用于标签）是个好主意吗？

请建议我

我正在运行 Eclipse 并尝试创建一个简单的测试程序来尝试我们的 ResourceBundle 与几个不同的文件。该文件被正确命名为 ResourceFile_us_US.properties。但是我在 getBundle() 调用中遇到异常，因为它显然找不到该文件。它应该放在哪里以便可以找到它？

在应用程序中的许多 GUI 对象之间共享本地化对象（在本例中为 ResourceBundle，我保存所有翻译）的最佳实践是什么？我的想法很少，但都有缺点：

1）通过每个GUI类构造函数传递ResourceBundle，但是我需要将它保存在每个类中（供以后使用） - 意味着在每个类中一遍又一遍地使用相同的代码

2）在主GUI类（例如“public static ResourceBundle msg”）中将ResourceBundle声明为公共静态（但不是最终的，因为我可能需要更改它-例如语言已更改），然后始终通过它访问它（例如调用MainGuiClass. msg.getString("something"))，但它也可以被同一个包中的任何其他 GUI 类修改/销毁......

也许有一些更好的做法来进行分享？

谢谢。

给定以下 ResourceBundle 属性文件：

1. 消息属性
2. messages_en.properties
3. messages_es.properties
4. 消息_{某些语言环境}.properties

注意：messages.properties 包含默认语言环境的所有消息。messages_en.properties 真的是空的 - 它只是为了正确性。messages_en.properties 将回退到messages.properties！

并在 web.xml 中给出以下配置参数：

我希望如果选择的语言环境是'es'，并且资源没有在'es'中翻译，那么它将回退到'en'，最后回到'messages.properties'（因为messages_en.properties是空的） .

这就是 Jetty 中的工作方式。我还在 WebSphere 上对此进行了测试。

树脂是问题

问题是当我到达 Resin (3.0.23) 时。后备解决方案根本不起作用！为了显示消息，我必须执行以下操作：

1. 将messages.properties 重命名为messages_en.properties（本质上是交换messages.properties 和messages_en.properties 的内容）
2. 确保messages_en.properties 中的所有键也在messages_{every other locale}.properties 中定义（即使完全相同）。

如果我不这样做，我会得到“???some.key???” 在 JSP 中。

请帮忙！这令人困惑。

-- LES

解决方案

将以下内容添加到 pom.xml（如果您使用的是 maven）

我正在使用http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt标记库从 Spring 配置中设置的 Message Resource Bundle 输出消息。消息解析也可以在控制器中进行。

我想记录在资源包文件中找不到密钥的情况。

有没有人知道怎么做？

当我需要分发使用 NetBeans 6.8 创建的 java 应用程序时，我遇到了问题。我有一些用 gettext 作为类文件制作的翻译文件 - 用 gettext 包中的 msgfmt 制作，带有以下脚本（在 msys 下运行的 shell 脚本 - 这里没有问题）

这是目录结构：

清单文件具有以下类路径：

除了无法加载的翻译文件外，该应用程序没有任何问题。加载部分如下（客户想要法语翻译）：

注意：此问题仅在尝试使用 jar 文件运行时出现（从 NetBeans 运行效果很好，从命令行运行编译的类也可以工作，但在运行 jar 文件（java -jar main.jar）时不会出现。

有趣的是，如果我从清单文件修改类路径并添加“。”，我就没有这个问题。类路径的路径并具有以下目录结构：

我正在使用具有以下 Java 版本的 Windows：

我感谢任何帮助，因为这变得令人沮丧。

谢谢，

尤利安

您可以使用 Java ResourceBundle 执行以下操作吗？

在属性文件中...

在运行时...

给出一个结果

“您目前有 3 个帐户。”