我为 Plone with Diazo 开发了一个不错的主题，但我仍然无法解决我使用 method="document" 属性从两个不同的 .pt 文件中获取内容的规则的翻译问题. 这是一个例子：

这意味着以下内容：当我浏览名为 myhome 的 .pt 时，我想将 sidebar1 div 替换为另一个名为 menu.pt 的页面模板中定义的内容。这很好用；问题是两个页面都包含一些 tal 'i18n:translate' 指令，并且当我切换语言时，myhome.pt 的翻译正确加载，而它保持在 menu.pt 文件的起始语言；如果我刷新页面或再次单击语言选择器，则所有翻译字符串都已正确加载为目标语言。我无法解释这种奇怪的行为，有人解决了类似的问题吗？

我想在 Plone 中创建一个图像库文件夹

• 所有照片都默认上传到这里（即使来自 TinyMCE）

• 默认情况下，所有照片都是语言中性的：可以以某种方式使用 LinguaPlone 设置每种类型的照片吗？跨语言共享。

• 相册视图（简单）

• 该文件夹位于 /en、/de 等语言文件夹下的站点根目录中，可从 TinyMCE（最新测试版）浏览

您对上述设置有什么建议和经验？目标是进行万无一失的设置，

• 网站用户总是将照片上传到同一个文件夹

• 站点用户始终从同一文件夹启动浏览器“添加图像”

我们正在托管多语种 Plone 网站。默认的 Plone 行为是使用当前的内容语言作为管理界面标签。我们希望更改此行为，以便管理界面语言始终为英语，无论内容如何。

如果您几乎没有或没有目标语言技能，这将使管理多语言内容变得更加容易。

如果我们可以设置此项，以便当您以管理员身份登录并且是某个成员或具有某个角色时，该行为就会生效。

任何建议如何做到这一点？

谢谢堆栈 =)

预期结果：

将现有网站页面成功翻译成西班牙语

实际结果：

页面标题、描述和内容未翻译。

堆：

• Ubuntu Ubuntu 10.04.4 LT（清醒）
• 阿帕奇 2.2.14
• Plone-4.1.4-UnifiedInstaller
• LinguaPlone 4.1.1

故障排除

zmi/portal_languages 有以下设置：

• 使用内容项的语言。
• 使用 cookie 进行手动覆盖。（呈现语言选择器视图所必需的。）
• 使用浏览器语言请求协商。
• 最初将内容创建为中性语言。

使用 mysite.org/@@language-setup-folders 建立语言文件夹

• 语言文件夹 en 和 es 创建成功

当我选择“翻译成：西班牙语”

• 我选择一个页面进行翻译，例如“学徒”。

• 我的编辑网址如下所示：mysite.com/apprenticeship-es/edit

• 我收到了未翻译的原始文本和表格。具有讽刺意味的是，所有 plone 菜单和表单组件都能完美翻译，但我的内容仍未翻译。

我尝试将文本复制并粘贴到表单中，认为它可能会翻译它，但在我保存页面后：apprentiship-es，其内容仍以英文呈现。我尝试将其复制到 mywebsite.com/es 目录中，但这也没有影响。

我在一个用英语和西班牙语编写的网站中使用 LinguaPlone。除首页文件夹外，所有网站页面和文件夹都可以翻译。我认为我可以翻译首页文件夹用作视图的页面，但在这种情况下，当用户转到首页时，仅显示文件夹视图（而不是其翻译）。

我正在使用 Plone 4.1.4 和 LinguaPlone 4.1.2。也许我需要尝试使用其他工具，例如 raptus.multilingualplone。

我用 LinguaPlone 4.0.1 安装了 Plone 4.0.2，我的所有页面（包括“主页”、“关于”、“联系方式”等）都翻译成法语和西班牙语（默认为英语）。我在屏幕右上角看到了三种可用语言，当我点击任何其他语言时，网站和所有页面内容都被正确翻译（包括导航标签，所以“主页”在法语中变成了“Accueil”，和西班牙语中的“Inicio”）。

问题是当我以不同的语言浏览网站并单击“主页”（或“Accueil”/“Inicio”）时，主页以英文显示。然而，其他一切仍然是另一种语言（法语/西班牙语）。我必须重新单击要查看主页的语言，就像它以该语言显示之前一样。

主页是唯一不起作用的页面。我可以用法语或西班牙语导航到网站的任何其他部分，除了主页正确显示之外的所有内容。主页/默认页面是否缺少一些奇怪的设置？

当在 Plone (v4) 中与 LinguaPlone 产品 (v4.1.2) 一起使用页面翻译时，会生成指向在 LinguaPlone 设置 ( /<PORTAL>/@@language-controlpanel) 中选择的所有可用语言的链接。我想知道是否可以将其配置为仅链接到页面的可用翻译（也不包括链接中的当前语言）。即使在/<PORTAL>/portal_languages/manage_configForm.

我有一个有五种不同语言的网站。我有一个英文portlet，我想让它以其他语言出现在文件夹和寻呼机中，这样所有语言的更新都会自动进行（无需手动复制粘贴文本）。

对于此类问题，Plone 生态系统有哪些解决方案？

• 从其他文件夹链接 portlet

• 制作“语言中立”portlet

在这种情况下，不能在站点语言中性根目录中创建 portlet，因为 portlet 特定于站点的一个子部分。

我用 linguaplone 创建了多语言网站。现在我应该将 baseurl 修复.../en为...../de两个版本。

我应该怎么办？

我有一个新的 Plone-4.1.5 站点，安装了 Linguaplone-4.1.1，选择了两种语言并将首页翻译成另一种语言。

当通过控制面板将工作流从 simple_workflow 更改为 intranet_workflow 并将旧状态映射到新状态时，只有当前所选语言的对象才能获得新映射。其他语言的对象获得新工作流的初始状态。

是否可以通过编程方式进行映射来克服这个问题？