问题标签 [i18next]

我想在我的 jQuery Mobile 和 jQuery 网站上使用国际化选项。我试图用http://i18next.com上的文档生成一个示例，但似乎我失败了。有人有使用 i18next 的经验吗？

这是我的例子：

索引.html：

翻译文件：/locales/de/translation.json

/locales/en/translation.json

/locales/dev/translation.json

/js/translation.js

我得到的菜单的翻译是“menu.name”而不是预期的“名称：”。对于标题，我没有得到翻译，但我希望是“数据：”或“日期：”。

如果我尝试以下直接调用，我不会得到任何翻译： i18n.t("menu.surname", { defaultValue: "Name:"});

有谁知道问题是什么？还是有人有适合我尝试做的工作示例？

我使用 I18Next 作为基于 Javascript 的翻译解决方案，这就是需要发生的事情：

1. 加载默认命名空间“Core”。它包含我想要的大多数键，但不是全部。
2. 没有固定的命名空间列表：因此我不能只告诉我想要i18n.init的s。ns.namespace
3. 在页面加载期间，可选的一些“模块”被加载到应用程序中，它们也需要被翻译。他们应该在某处报告他们的 i18n 命名空间名称，然后 i18n shuold 使该命名空间的键可用。

基本上，i18next 有没有办法在调用命名空间时自动加载它们？保证被调用的命名空间t("[SomeNamespace]Key.Key2");是有效的并且肯定存在。问题很简单，i18next 不能“自动加载”，我无法找到一种方法让 i18n在调用 i18n.init后“手动”加载资源文件。

这是我当前的代码。

正如预期的那样，它只是显示我LoginUI:Messages.Name而不是翻译System/i18n/LoginUI/en.json：

（在这种情况下，Core/en.json 无关紧要。我目前需要的是自动加载“LoginUI/en.json”，或者我可以强制手动加载。）

我仍然尝试使用 i18next 来翻译我的 jQuery 应用程序。在遇到一些一般性问题（在此处解决：如何使用 i18next？翻译问题）之后，我想翻译所有可见文本。但是在这里我遇到了问题，我需要帮助来解决这个问题。我希望有一个人可以帮助我。

js/translations.js

/locales/de/translation.json

/locales/en/translation.json
/locales/dev/translation.json

菜单翻译仍然有效，所以我从 index.html 中跳过了这部分。

附加问题：是否可以一次翻译所有具有相同内容的文本？示例是当前单独翻译的取消按钮。

在此先感谢您的帮助。

托马斯

我正在使用http://jamuhl.github.com/i18next来本地化一个静态网站。

我的初始化脚本是：

这是HTML：

单击选项时设置语言的正确方法是什么，只需异步从文件<select>中提取值而无需重新加载整个页面？<p data-i18n="welcome.p1"></p>/locals/br/translations.json

如果用户随后导航到其他页面，这将如何保持？我正在使用https://github.com/allmarkedup/jQuery-URL-Parser但没有看到任何更改 uri 的函数，因此选择附加到 like http://domain.tld/br/。

我正在使用http://jamuhl.github.com/i18next/node/工作正常，但是对于一个我似乎无法解决的问题。

就是这样，我的 /locales/dev/translation.json 中有这个 translation.json 文件

在我的刀片模板中，我有以下内容：

问题是我得到了 html 标签，查看文档http://i18next.com/pages/sample.html专门设置内部 html：

使用 i18next-node 和显示段落部分的正确方法是什么，我之前的做法是：

然后我的 page.blade 模板看起来像：

对于少量数据，这可以正常工作，但是如果您有大量段落，它可能会变得无聊。

我正在为我的博客使用i18next来为 i18n 供电。它适用于纯文本内容，但是当我尝试翻译包含 HTML 标记的内容时，它会在我翻译文本时显示原始标记。

例如，以下是未按预期工作的帖子中的标记片段：

翻译代码如下所示：

当翻译被渲染时，HTML标签被转义并作为文本输出：

如何让 i18next 更改已翻译元素的 HTML？

我制作了一个由节点 js (Express) 和 mongo db 驱动的单页应用程序。我使用了翡翠模板，并在浏览器中呈现了一些模板。模板渲染得很好，除了我无法锻炼如何添加助手。特别是 i18next。

我已经设置了一条到 template/get/ 的路线，如下所示：

然后我将这个和翡翠'runtime.js'作为脚本包含在我的页面顶部。通过调用模板可以很好地呈现template.listing_snippet({locals: foo});

但我无法让 i18next 的助手工作。我想我需要以某种方式附加帮助器......但该区域的文档有点薄。

我使用 i18next 库在我的 express.js/blade.js 模板上有这个代码 index.coffee

我的 head.blade 模板就像：

我得到的错误是当我加载网站时：

我的错误出现在t("ns.layout:menu."+i)我正在初始化 i18next 但看不到为什么在这个 index.coffee 中它不起作用！

非常感谢任何建议

我正在使用 i18next-node 来本地化我的应用程序。

我有两种语言：en-CA和fr-CA

我正在使用它来初始化应用程序：

问题是，当我启动应用程序时，它给了我这个错误：

我不想要 en-US，我想要 en-CA。现在，我的应用程序没有显示任何一种语言。如何将 en-CA 设置为默认值？

我们正在开发一个使用 html/css/js 的应用程序，它使用i18next来显示翻译后的字符串。

为了显示翻译，我在标签中嵌入了一个属性。例如：

除此之外，该应用程序使用 javascript 文件将字符串替换为翻译。例如，上面的代码对应于：

这种翻译方法适用于 HTML 标签。我不知道如何在 js 代码中翻译字符串。例如，我将如何为此显示翻译的字符串？

帮助将不胜感激。