问题标签 [i18next]

我正在为多语言混合应用程序准备框架。我想使用 i18n 作为多语言库。我面临的问题非常简单，但我找不到合适的文档：

假设我将语言设置为“de”，从这一点开始，每次我调用 i18n.t(“some_key”)，都会返回“de”翻译，但是，对于每个已经呈现的标签，文本不会改变。

有没有办法刷新 i18n 呈现的所有文本标签，也是页面中已经存在的标签？或者唯一的选择是将新选择保存在某处并重新加载所有内容，以便 init() 命令考虑保存的信息？（例如饼干？）

i am trying to set up i18n on my project (using express.js), right now trying to make work i18next package, so that myproject.com/en/other/path/ shows to english and myproject.com/ee/other/path shows Latvian text. But the module doesn't seem to detect language from path. At first i thought it might find the langauge in the path but doesn't not automaticly set it, but debuging req, i18n returns 'en' on language, what am i doing wrong?

Here is the code of related to i18n:

setting-up i18next app.js:

later in app.js reference the route file:

/routes/index.js file:

我终于让我的 PhoneGap / Backbone / Handlebars 使用 i18next.js 进行本地化——有点。

我目前想知道如何获取带有嵌入式车把表达式的 html，以使用 Handlebars 进行本地化和编译。例如，我想要这样的东西：

变成：

没有本地化，这很容易。但是运行文档中描述的 i18next 模板（这里：http://i18next.com/pages/doc_templates.html ） ...

不幸的是，这在本地化时变成了以下内容：

如何让字符串本地化并编译嵌入式表达式？

Using

The translation goes to the end of ">" of the button.

How can I translate the button value?

我开发了用户可以选择他们想要的语言（英语和高棉语）的移动应用程序。但是如果用户将语言切换为高棉语，我不知道如何翻译 jquery 验证的错误消息？

html代码：

在 type = "input" 中，我无法翻译，因为消息来自 jquery 验证，所以我不知道如何将此文件翻译成高棉语。请帮忙

I'm trying to lookup a key by a variable in i18next using handlebars:

Normally I would do {{ t "key.name" }} but for me, name is a property of an object, where its value could be anything. I tried doing {{ t "key[name]" }} but that didn't work.

Is there a way to do this?

app.json:

In handlebars, {{name}} would produce one or two.

我们目前需要使用 Backbone.Marionette 和下划线模板为中型应用程序添加国际化。

经过一些彻底的研究，出现了两个有效的选择：

• underi18n提供与下划线的直接集成，但缺乏多元化，这对于支持法语和英语以外的语言变得必不可少
• i18next提供强大的 API，但仅与车把模板 直接集成

从长远来看，我们需要以更多语言进行本地化（希望如此！），因此 underi18n 可能会达不到要求，唯一可行的解​​决方案就是 i18next。

在继续之前，我将概述我的两个问题，然后提供我所经历的完整背景和研究过程。

1. 如何使用 i18next 和 Marionette 集中模板的本地化
2. 如何将全局帮助器注入所有下划线模板

集中模板本地化

我发现 i18n 非常麻烦的一件事是你必须如何在所有 onRender 函数中调用它，这意味着在我们的数十个当前视图和所有未来视图中添加一个调用。如我所见，如果我弄错了，请纠正我，这看起来像这样：

并一遍又一遍地重复。

从实现和维护的角度来看，我发现这非常不方便，所以我开始深入研究 Backbone 和 Marionette，记得在过去的项目中，有一些全局预处理模板的方法。
我偶然发现了 Marionette.Renderer，它似乎是完成这项工作的正确工具。但在全面安装和实施 i18next 之前，我想确保我走在正确的道路上。
因为如果我能清楚地看到 underi18n_.template(under18n.template(myTemplate, t));是如何与 Renderer 很好地集成的，并为我提供了一个全局解决方案来预处理和本地化我的模板，那么在这种情况下我不太确定 i18next 的方式。
事实上，我找不到任何人这样做的例子也让我担心，每个人要么使用车把模板，要么手动调用.i18n()在每个视图中？在这一点上，没有 jquery 元素可以绑定翻译，所以我很困惑这怎么可能。

非常感谢回答任何提供我正在尝试完成的示例，进一步的文档或路上的提示的例子！

我正在使用 Bootstrap 3 和 i18next 库制作一个 webapp，以支持多种语言。

从 LTR 语言切换到 RTL 语言时，在 Firefox 中，所有单词都会切换并向右对齐，但在 Chrome 中，单词会被翻译，但不会正确对齐，标点符号之类的东西在错误的一边。

dir="auto" 标签在 Chrome 中不能正常显示 RTL 语言是否有原因？

我知道我可以使用 i18next 翻译 html 中的语言。例如：

<div data-i18n="someKey"></div>

但是有没有办法以某种方式在 JS 中使用它。例如，如果我想做类似的事情

alert(someKey) ?

我想将jQuery Mobile 演示网站(jQuery Mobile 1.4.2) 的此页面中的代码与 i18next 翻译工具一起使用，但是在移动设备上查看表格时表格标题会消失。

我知道当窗口小于某个阈值时，jQM 将标题标签文本放在每行的值前面。

我在这里建立了一个演示。要查看实际效果，请更改浏览器的宽度。

顶部表格具有预期的行为，但表格标题的内联文本，底部表格显示了问题，其中 i18n 表格标题在宽屏幕上正确显示为一、二、三、四，而它们在窄屏幕上消失。

我正在寻找一种在移动视图的标题中使用 i18n 翻译的方法，因为它已经在网站的其余部分实现，并且运行良好。

谢谢你的帮助！