问题标签 [hebrew]

我正在使用 libcurl 获取 HTML 页面。

我对希伯来语字符有一些问题。

例如这个：סלקום 变得乱码。

我如何获得希伯来语字符而不是乱码？

我需要一些 HTML 解码器吗？

libcurl 是否支持这样的操作？

libiconv 是否支持这样的操作？

我很感激任何帮助。

谢谢

我有一个二进制数据文件，采用相对古老的程序使用的格式，我正试图将其转换为理智的东西。在十六进制编辑器的帮助下，我基本上已经确定了文件格式，除了它包含带有奇怪编码的希伯来字符。

所有字符均为 8 位。“标准”27 个辅音（包括“最终”辅音）从十六进制 80 到 9A。然后有些元音似乎开始于十六进制 9B 左右（我猜是在标准辅音结束之后）。然后有似乎从十六进制 E0 开始的“点”辅音。

如果我没记错的话，我认为这是某种 DOS 编码。这是什么编码，我应该将它翻译成什么编码，以便以色列的用户能够最轻松地在 Microsoft Word 中打开它？有什么工具可以用来翻译吗？

我编写了一个小应用程序，它可以生成单词，然后根据 Microsoft Word 2007 字典验证它们。

当我用 3 个字母长度（我猜有更多字母）对它进行测试时，这对我来说非常有用，但是由于某种原因，当我尝试对希伯来语词典运行它时它停止工作。

有谁知道为什么？如果是，我该如何解决？如果有更好的方法可以做到这一点，如果有人能指出，我会很高兴。

谢谢。

更新：当我说它停止时，我的意思是它停止检查单词。我得到所有单词组合直到最后，但它们没有被检查。

主窗口.xaml

主窗口.xaml.cs

我一直在尝试转换希伯来语 html 文件，但没有成功；无论我尝试了何种编码，希伯来字符在输出 PDF 中都显示为黑色矩形。

我尝试了一些包含在 pisa 发行版中的 unicode 测试文件：pisa-3.0.33\test\test-unicode-all.html和\test-bidirectional-text.html. 我从命令行运行 xhtml2pdf 有和没有--encoding utf-8. 结果相同：没有一个非拉丁字符通过。

这是字体问题*？如果 unicode 测试文件对您有用，您是否做了任何设置？

*FWIW，至少其中一些语言，包括希伯来语，应该与 Arial 一起使用。

编辑：或者，如果有人设置了比萨并且可以尝试转换上面的 unicode 测试文件，我将非常感激。

有代码：

这是非常基本和简单的，但是 - 我得到一个错误：

错误 1 ​​System.Windows.Forms.MessageBox.Show(string)' 的最佳重载方法匹配有一些无效参数..

错误 2 参数 1：无法从 'int' 转换为 'string'

问题是什么？

这不起作用，它变成了胡言乱语：

数组 ( [0] => � [1] => )

但这有效：

נ

问题仅在于字母“ נ”。它适用于所有其他希伯来字母。有解决方案吗？

除了手动硬编码之外，我想知道.net框架是否有办法自动内置它，我知道它可以自动将希伯来日期转换为格鲁吉亚日期，但我需要将希伯来数字转换为格鲁吉亚

即 א = 1 ב = 2

这进入数百个。请参阅此处了解更多信息。

我在 Android 2.3 模拟器上测试了我移植到 2.3 的应用程序，该应用程序包括显示在 WebView 中的希伯来语字符串，需要解决三个问题：

1. 告诉 webview 使用希伯来字体（请参阅我的帖子以及她在 Webview 中的 Android 2.3 希伯来字体的解决方案）

2. 告诉 webview 从右到左显示字符串，我通过添加解决了这个问题

   /li>

3. 最后一个问题是 webview 镜像文本：换句话说，应该在右边的第一个词是左边的最后一个词，并且那个词的字母也被翻转，应该在右边的第一个字母是左边的第一个字母。

顺便说一句，如果在 TextView 中，2.3 模拟器会正确显示字符串。

关于如何修复＃3的任何想法？

我正在尝试处理一些包含在 Windows-1255 中编码的希伯来语字符的传入电子邮件。

一些示例内容：

主题应该是“שאלה - ליאור צדוק”，而是“שאלה - ליאור צדו”。也就是说，最后一个字符被丢弃。名称也是如此From。

我在 Iconv 列表中发现了这个问题，该列表描述了相同的问题。最后一句话如下：

这与 Ruby Iconv 文档（我已将其复制到此 Gist）相吻合，该文档强调了添加nil到输入末尾的重要性。

我的代码中没有任何地方使用Array或阻止版本的 Iconv；我总是使用Iconv.iconvhelper 方法，它nil为你添加了。我检查了 TMail 源，它使用了相同的Iconv.iconv帮助程序。

有没有人见过这样的事情？

我使用 SBJsonParser 来解析一个 json 字符串。在里面，而不是希伯来字符，我得到了一个充满字符的字符串，形式像 \U05de 将这些解码回希伯来字符的最佳方法是什么，所以我可以将它们放在 UIFieldView 之类的控件上？