问题标签 [hebrew]

我编写了一个小 C# 程序，它不时在气球提示中显示文本。当文本是英文时，没有问题：所有内容都向左对齐并且可读，但有时我有一些希伯来语文本，而 RTL 语言的左对齐会变得很糟糕。我想知道是否有办法右对齐希伯来文文本？

谷歌向我指出了可以帮助我更改气球颜色和字体的文章，但它们都没有对齐参数。

甚至可能吗？

任何帮助都会被挪用。约翰

我试图把这段文字：

进入本文：

不知何故，这个网站：

http://www.pixiesoft.com/flip/

可以做到，我想知道我自己如何能够做到（使用任何编程语言或软件）

仅将文件保存为 UTF8 是行不通的。

我提出这个问题的动机是我有一个朋友导出的带有乱码文本的 XML 文件，我想将其转换为更正的希伯来语文本文件。

XML 导出最初是由 MySQL 导入和导出造成的乱码，但我没有修复它或追溯问题所需的信息。

谢谢。

我有一个 UTF-8 编码的 xml 文件，它是从 Wordpress MySQL 数据库中导出的。

虽然文件保存为 UTF-8，并且编码为 UTF-8，但我得到的是乱码，而不是应该在其中的希伯来语文本，如下所示：

™×•×～ות</p>

如何找到原始编码或字符集并将文本转换为正确的希伯来语？

PHP 的 mb_detect_encoding($str); 返回 UTF-8

尝试了各种 php 编码函数，具有不同的设置和输入/输出字符集，但它们都只是打印不同的乱码块，例如：

呸呸呸呸

和

�� ×שמ×

...任何想法如何去做？

我正在尝试在网站中查找希伯来语字符串。附上阅读代码。

之后我尝试使用 streamReader 读取文件，但我无法匹配其他语言的字符串。我该怎么办？

我正在为我的灯箱使用fancybox.net。它适用于图像。但是当我使用 iframe 选项时，我遇到了编码问题。

我在我的网站上使用希伯来语、英语和俄语。当我在 iframe 页面上使用 UTF-8 时，我得到的是正方形而不是希伯来字母。

当我更改为 iso-8859-8 时，我有希伯来语但倒置，而俄语则：???????????

任何想法？我的网站是 UTF-8，一切都很好.. 除了fancybox :(

我们有一个不受我们控制的远程数据库。该数据库包含希伯来字符。它的排序规则是：SQL_Latin1_General_CP850_BIN2

当我们打开 SQL 管理工作室时 - 我们看到了乱码。

我们要求数据库所有者（另一家公司）更改排序规则，但这是不可能的。

是否有另一种方法可以使用此排序规则设置查看希伯来语字符

我正在使用 eclipse android 环境加载带有 xml Dom 的希伯来语 (rtl) xml 提要。

在 TextView 文本上显示提要时可以，但数字显示相反

例如 ：

如果提要 (XML) 包含 007，它将显示为 700..

我发现 VBscriptSendKeys不支持 Unicode。它支持 A-65 之类的一些字母，但不支持希伯来字母表中的字母 Aleph (א) 等外来字母。超出其支持范围的概率。可能是 128+ 的十进制值，它给出一个“？”，它只支持 ASCII 范围。

我可以使用 Windows XP 在我的计算机上键入和查看希伯来字母。所以操作系统对字符的支持就在那里并设置好了。我的源代码证明了这一点，因为该行

显示 Aleph 字符，我已经在记事本和 MS Word 中显示了它。

在我看来，它正在为它不认识的字符发送一个问号。我认为如果 MS Word 或记事本确实在显示字符时出现问题（例如，当字体不支持字符时），它们会显示一个框而不是问号。无论如何，当然在记事本的情况下。所以它看起来像一个SendKeys问题。有任何想法吗？任何一种解决方法？

我正在为 S60 使用 python。我想在希伯来语中使用字符串，在 GUI 上表示它们并在 SMS 消息中发送它们。似乎 PythonScriptShell 不接受这样的表达式，例如：

我能做些什么？谢谢

情况发展： 我加了一行：

作为源文件和记事本++的第一行，我选择了：编码>>转换为utf8。

现在，GUI 出现在希伯来语中，但是当我选择一个选项时，选择值无法与代码中的希伯来语字符串进行比较（可能）并且没有响应。

在 PythonScriptShell 上出现警告：

Unicode 相等比较未能将两个参数转换为 Unicode - 将它们解释为不相等。

请帮帮我。

我想将我的 wordpress 主题中的 SearchForm.php 文件更改为希伯来语。我的意思是我想看到“חפש”（希伯来文）而不是“搜索”。

当我改变它时，我看到了 gebrish。

为什么 ？？

谢谢。