.net - 使用多个 resx 文件进行本地化

Question

我的 Web 应用程序通过使用 ResourceManager 放置在附属程序集中的资源文件来处理本地化。由于应用程序正在增长，我想将 resx 文件拆分为多个文件（针对每种语言），但在客户端，似乎我必须为要读取的每个文件创建一个 ResourceManager 实例。有没有办法将多个 resx 文件打包成一个文件？

谢谢

Answer 1

如果您使用的是网站（ASP.NET 网站项目模板），您可能希望这样做：HttpContext.GetGlobalResourceObject(classKey, resourceKey)其中 classKey 是 .resx 文件的名称，resourceKey 是资源中的本地化字符串。

如果您正在使用 WebApplications 并且您将资源作为单独的项目（C# 库），您可能需要查看以下代码：

public class SatelliteResourceManager
    {
        private const string Resources = "Resources";
        private readonly string _assemblyName;

        public SatelliteResourceManager(string assemblyName)
        {
            _assemblyName = assemblyName;
        }

        public Assembly Assembly { get { return Assembly.Load(_assemblyName); } }

        protected IEnumerable<Type> ResourceTypes
        {
            get
            { 
                return Assembly.GetTypes().Where(a => a.IsClass && a.Namespace == Resources);
            }
        }

        public IEnumerable<ResourceManager> GetAllManagers()
        {
            foreach (var manager in ResourceTypes)
            {
                yield return (ResourceManager) manager.GetProperty("ResourceManager").GetValue(this, null);
            }
        }

        public string GetGlobalResource(string classKey, string resourceKey, string fallback)
        {
            var manager = GetAllManagers().FirstOrDefault(m => m.BaseName.EndsWith(classKey, StringComparison.InvariantCultureIgnoreCase));
            if (manager != null) return manager.GetString(resourceKey);
            return fallback;
        }
    }

您需要通过使用资源项目程序集名称传递参数来实例化该类，您可以从项目属性中获取此信息。我还添加了一个“资源”字段，如果您决定覆盖每个 .resx 文件的默认命名空间，这应该很有用，请注意，您可能希望扩展此类以允许 .resx 文件使用多个“命名空间”（附截图)