ruby - 卡门宝石赋予特殊字符

Question

我正在使用 Carmen gem 来获取国家和各自的州。但是，当我使用 时Carmen::Country.named("Sri Lanka").subregions.collect{|p| p.name}，我得到了这个数组：

["Basnāhira paḷāta",
 "Madhyama paḷāta",
 "Dakuṇu paḷāta",
 "Uturu paḷāta",
 "Næ̆gĕnahira paḷāta",
 "Vayamba paḷāta",
 "Uturumæ̆da paḷāta",
 "Ūva paḷāta",
 "Sabaragamuva paḷāta"]

使用 I18n 后，我得到：

["Basnahira pa?ata",
 "Daku?u pa?ata",
 "Madhyama pa?ata",
 "Nae?genahira pa?ata",
 "Sabaragamuva pa?ata",
 "Uturu pa?ata",
 "Uturumae?da pa?ata",
 "Uva pa?ata",
 "Vayamba pa?ata"]

用?替换特殊字符。

Answer 1

transliterate 将非 ascii 字符更改为 ascii 字符近似值，任何没有近似值的字符都替换为 ?。这在文档中进行了解释。如果这不是您想要做的，您不想使用音译方法。

如果您想编写自己的音译近似值，请这样做（来自我链接到的文档）：

i18n:
  transliterate:
    rule:
      ü: "ue"
      ö: "oe"