java - Java MessageFormat - 发出转义字符

Question

我在我的 strings.xml 文件中定义了一个字符串：

<string name="unformatted_string">Here\'s a song I\'ve created just for you\! {0}</string>

然后我获取该字符串并使用 MessageFormat.format，将 {0} 替换为 URL：

String str = MessageFormat.format(getString(R.string.unformatted_string), url);

当我打印 str 时，我看到：

Heres a song Ive created just for you http://www.google.com

MessageFormat 文档指出引号的规则有些混乱，然后继续提供仅使用双引号的单个示例。从我对文档的阅读来看，我的单引号问题似乎可以通过使用'''来解决：

<string name="unformatted_string">Here'''s a song I'''ve created just for you\! {0}</string>

但是 Android 资源打包步骤会引发错误，因为我有一个撇号，前面没有\.

我唯一的要求是在 strings.xml 中定义字符串（以支持本地化）。

score 4 · Accepted Answer

该文件是一个 android 资源文件，它要求每个撇号都使用前面的反斜杠进行转义。MessageFormat 要求模式中的每个撇号都加倍。所以你需要两个转义的撇号：

<string name="unformatted_string">Here\'\'s a song I\'\'ve created just for you\! {0}</string>

score 0 · Accepted Answer

在 XML 中，您可以使用实体 '作为撇号。

但是，android 资源在解析 XML 后会进行一些进一步的处理，并要求用反斜杠转义撇号 - 无论它们是表示为实体还是直接放置在标记中。这与 XML 无关。请参阅此处的指南。呸！XML 已经为所有可能的字符提供了完整的编码，遗憾的是 android 系统决定将这个不必要的层放在上面。

最后，输出消息的格式要求将撇号加倍，因为撇号是Java MessageFormat的转义字符。

2 回答 2