我试图在 EditText 子类中覆盖 onDraw 以显示自定义字幕。我已经让它工作了，但是有一些错误。
基本上，我需要做的就是在视图左上角的某个偏移处绘制 StaticLayout。
不幸的是，我在 onDraw 方法中得到的只是画布。画布的大小等于整个屏幕的大小（在具有 320x480 显示器的设备上为 320x480），它的剪辑边界几乎可以是任何东西——它可以是整个视图；如果视图在滚动视图内并且部分可见，则它只能是视图的顶部或底部；它甚至可以是视图内的任意矩形，可能是因为超类仅使其部分区域无效。
因此，如果我有这个大小为 320x48 的视图，我可以获得大小为 320x480 的画布并剪切矩形（200、200、300、230）（左、上、右、下）。我不明白这个剪裁矩形如何映射到我的视图坐标。
我需要知道剪辑矩形的左上角相对于视图的左上角在哪里。不幸的是，我不知道如何得到这个。
补充：
此代码适用于我测试过的所有操作系统版本：
private int[] coordinates = new int[2];
private Matrix identityMatrix = new Matrix();
@Override
protected void onDraw(Canvas canvas) {
super.onDraw(canvas);
canvas.save();
getLocationInWindow(coordinates);
canvas.setMatrix(identityMatrix);
canvas.translate(coordinates[0], coordinates[1]);
//do the drawing in EditText coordinate space
canvas.restore();
}
但是，我仍然有一个问题：为什么它有效？
我正在尝试覆盖 View 类，它的 onDraw 方法总是会收到一个大小与 View 本身相匹配的画布。直接视图子类的画布将没有剪裁矩形。TextView （EditText 类的直接祖先）也是如此。但 EditText 就不一样了。传递给 EditText 的 onDraw 方法的画布将始终（或不？）具有屏幕大小和自定义剪辑矩形。这整个“通过窗口中的视图坐标进行翻译”似乎很hacky。我不明白为什么要翻译坐标空间。
我已经尝试破解android源代码以获得答案，但没有找到。EditText 没有自己的 onDraw。理论上，重写 TextView onDraw 和 EditText onDraw 应该没有区别。但是有区别。传递给 onDraw 方法的画布对象将根据其 TextView 或 EditText 不同而有所不同。为什么？我怎么知道什么时候应该对矩阵应用变换，什么时候不应该？