我有
RewriteRule ^([A-Za-z0-9-_≈]+)/?$ page.php?text=$1
把热门歌曲翻译domain.com/sample_text成page.php?text=sample_text
但是，我希望以下两个条件也可以工作（并给出相同的结果）。
1）如果他们去domain.com/sample_text/我想在地址栏中保留斜杠并显示page.php?text=sample_text（现在它进入正确的页面，但 css 和 js-paths 搞砸了）。
2）如果他们去domain.com/sample_text/worthlessdata123我想删除 / 之后的所有内容，保留domain.com/sample_text/在地址栏中并显示page.php?text=sample_text。
我已经很挣扎了，但是我在正则表达式方面很糟糕，而且我的脑袋也不能正常工作。
您拥有的规则应该足以满足第一个条件。如果有人访问domain.com/sample_text/，则 URIsample_text/匹配并且应该在/page.php?text=sample_text浏览器的 URL 地址栏保持不变的情况下获得内容。
对于第二个条件，您需要添加一个规则来处理它：
RewriteRule ^([A-Za-z0-9-_≈]+)/.+$ /$1/ [L,R=301]
这将重定向：domain.com/sample_text/worthlessdata123到domain.com/sample_text/，那么第一条规则应该从那里获取东西。
误读了您的第一个问题。由于额外的斜线，您在页面内容中拥有的相对/绝对路径得到了不同的基础。当你有类似的东西<img src="images/blah.gif">时，相对基础来自浏览器看到的 URL（不是服务器内部重写的内容）。因此，如果浏览器看到 : http://domain.com/sample_text，则 URI 基数是/，但是当浏览器看到 时http://domain.com/sample_text/，URI 基数变为/sample_text/，我猜这不是类似的东西images/blah.gif所在的位置。
您可以通过在页面标题中包含基础来解决此问题：
<base href="/">
您需要通过使用资产（js、图像等）的绝对路径来解决的第一个问题
对于第二个问题，您需要@Jon Lin 的解决方案。