9

我有一个阿拉伯语 Android 应用程序，这里是 XML 代码：

<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="fill_parent"
android:background="@drawable/greygradientbackground">
<ImageView android:id="@+id/logo"
    android:layout_width="150dp"
    android:layout_height="fill_parent"
    android:scaleType="centerCrop"
    android:layout_margin="5dp"
    android:layout_alignParentTop="true"
    android:layout_alignParentRight="true" />
<TextView android:id="@+id/title"
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:textSize="16sp"
    android:textColor="#000000"
    android:layout_gravity="center_vertical|right"
    android:gravity="right"
    android:layout_toLeftOf="@id/logo"/>
</RelativeLayout>

问题是 android:gravity 在某些 Android 模型上有效，而在其他模型上无效。

更具体地说，我已经在许多 2.3.3 android 设备上测试了该应用程序，并且阿拉伯文本正确对齐。但是在其他 2.3.3 设备上，阿拉伯文本左对齐（这是错误的）。

当我将 android:gravity="right" 更改为 android:gravity="left" 时，问题从第二组设备转移到了第一组。

所以我的问题是如何解决这个问题，尤其是据我所知，没有办法根据设备型号对布局进行本地化。

提前感谢您的任何指导，因为我完全迷路了。:(

更新：

我搜索了“如何在所有 Android 版本上正确对齐阿拉伯语？” 但在我的所有测试设备上都没有发现任何工作。请问有什么建议吗？我确信有一种最佳实践方法可以在 Android 上对齐阿拉伯语文本。

更新 2：

我尝试使用 WebView 而不是 TextView 来使用 CSS 样式正确对齐阿拉伯语。但是，阿拉伯文本在 WebView 中显示为奇怪的字符。

这是代码：

mWebView.loadData("<html  dir=\"rtl\">الأسم<body></body></html>", "text/html", "UTF-8");

奇怪的是，阿拉伯语网站的文本显示正确。所以有什么问题？:(

4

4 回答 4

5

这是预期的行为。您可能不会使用gravity="right"，而是使用gravity="end"您应用的相同想法gravity="left"，您可能会使用gravity="start"，以及layout_marginStart代替layout_marginLeft

这样，Android 将根据位置将文本置于“开始”方向。（对于我们美国人来说，我们从左边开始写，我们从右边结束，但阿拉伯人从右边开始，从左边结束）。

您可以使用 方法获取布局/文本方向getLayoutDirectionFromLocale(null)，这将返回View.LAYOUT_DIRECTION_LTR(left-to-right) 或View.LAYOUT_DIRECTION_RTL(right-to-left, like arabic)。

您可以在此处查看更多信息

于 2014-01-30T18:41:39.157 回答
0

将布局中的 textveiw 更改为此....

<TextView android:id="@+id/title"

将您的 layout_width 更改为“fill_parent”

     android:layout_width="fill_parent"
     android:layout_height="wrap_content"
     android:textSize="16sp"
     android:textColor="#000000"
     android:layout_gravity="center_vertical|right"
     android:gravity="right"
     android:layout_toLeftOf="@id/logo"
/>

你也可以用另一种方式改变它......你可以在活动类中进行改变......如下......让你的带有id标题的TextView在活动类中映射一个名为“tv”的TextView对象你可以通过写这个来使它正确对齐。

 tv.setGravity(Gravity.RIGHT);

但在这两种情况下，宽度布局宽度都应该是“fill_parent”。如果你不这样做并保持它“wrap_content”，那么文本就没有空间移动了......所有的对齐方式（中心，左，右...）保持不变.....

如果这两个都不起作用......那么我希望你使用表格布局并将文本视图保留在其中......

于 2012-04-25T07:28:45.900 回答
0

尝试将你的 textview 放在一个单独的 LinearLayout 中，并设置这样的布局属性： android:layout_gravity="center_vertical" 和 android:orientation="vertical" android:gravity="right"

注意：不要指定 textview 的 layout_gravity。

希望这可以帮助！它对我来说很好。

您也可以尝试此处提供的解决方案：Android 阿拉伯语文本对齐

于 2012-06-22T07:02:39.337 回答
0

实现这种行为的另一种解决方案：

<LinearLayout
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:orientation="horizontal">

    <TextView
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:layoutDirection="ltr"        
        android:layout_weight="1"
        android:gravity="end"
        android:padding="16dp"
        android:text="@string/locale_switch_btn" />
</LinearLayout>

请注意，为了正确的重力=“结束”对齐，在 rtl 语言环境中您应该设置属性：

安卓：layoutDirection="ltr"

于 2018-01-22T09:28:32.247 回答