问题标签 [turkish]

我正在尝试替换所有非拉丁语/土耳其语字符，但是出了点问题，我找不到它。

例如：

结果，我的话输出不正确：istediiniz. 输出应该是istediğiniz.

我正在执行以下操作来创建一个标签，用作照片归属的一部分：

一些图像来源包括土耳其字母。例如，在此 URL 中：

这在我的 iPad 应用程序中显示不正确；土耳其字母不见了。

如何创建一个可以处理上述 URL 中的文本的标签？

编辑：

没关系...问题在于从 Excel 导出。请参阅下面对答案的评论。此链接提供了一些附加信息：Excel to CSV with UTF8 encoding

附加编辑：

实际上，即使在我正确导出并验证我在 CSV 文件中有正确的 UTF-8（或者是 16 个？）字母之后，它仍然是一个问题。例如，这个字符串：

Dûrzan cîrano / CC BY-SA 3.0

显示如下：

这个字符串：

Christian Mehlführer / CC-BY 2.5

显示如下：

它肯定在导入时处理不当，CCLOG生成以下内容：

更多信息：

导入后，我将以下值作为字符串存储在数组中：

Wikipedia 说 UTF-8 值ü（以十六进制表示）是C3 BC. 看起来 c3bc 在那里，但被屏蔽为\U00c3\U00bc.

有什么办法可以正确转换吗？还是在 CSV 导入级别有什么根本性的问题？

解决方案如下。

我在数据库中有一个 NCLOB 字段，用于保存使用 fck 编辑器创建的数据。

在从这个 NCLOB 字段中进行 Oracle 选择后，某些土耳其语字符会显示为数字代码。例如：Ç字符变为Ç。

如何在不使用文本替换的情况下解决这个问题？

我写了一个应该提取以下模式的正则表达式；

• “çççoookkk gggüüüzzzeeelll”（意思是 vvveeerrryyy gggoooddd 带有土耳其语字符“ç”和“ü”）
• “ccccoookkk ggguuuzzzeeellll”（意思相同，但带有英文字符“c”和“u”）

这是我正在尝试的正则表达式；

• "\b[çc]+o+k+\sg+[üu]+z+e+l+\b"：这适用于英语，但不适用于土耳其语
• "çok"：找到“çok”，但是当我尝试"ç+o+k+"对“çççoookkk”不起作用时，它会找到“çoookkk”
• "güzel"：找到“güzel”，但当我尝试"g+ü+z+e+l+"对“gggüüüzzzeeellll”不起作用时
• "\b(c+o+k+)|(ç+o+k+)\s(g+u+z+e+l)|(g+ü+z+e+l+)\b": 不能正常工作
• "[çc]ok\sg[uü]zel"：我也试过这个来获得“çok güzel”模式，但也不起作用。

我认为问题可能是使用带有土耳其字符的正则表达式运算符。我不知道我该如何解决这个问题。

我正在使用http://www.myregextester.com来检查我的正则表达式是否正确。

我正在使用 Php 编程语言通过 Twitter Rest Api 从搜索到的推文中获取特定模式。

谢谢，

我知道土耳其语“I”问题，其中“i”的大写在土耳其语和英语中是不同的。但是，土耳其语是否通常在土耳其语文本中嵌入外来词（例如英文名称）？

例如，假设有人在土耳其语文本中嵌入了文本“Microsoft Windows”，我想将文本大写。英文单词（公司和产品）中的“i”应该使用英文规则还是使用土耳其规则大写？

或者英语单词是否已经是这样一种形式，使用土耳其语规则对其进行大写/小写会给土耳其语使用者带来预期的结果？

我想用正则表达式验证 QLineEdit 的文本。它应该允许从 a 到 z 的字符加上 A 到 Z 加上土耳其字符（ğüşöçİĞÜŞÖÇ）加上从 0 到 9 的数字。我搜索了我的问题并找到了两个解决方案，但没有一个对我有用。在一种解决方案中，它说“在正则表达式中包含土耳其字符”，而在另一种解决方案中，它说“使用土耳其字符的 unicode”

下面是两个正则表达式

上述任何一个正则表达式都不能验证名称“İSMAİL”。我还尝试了仅包含土耳其语字符的文本（'ğüşöçİĞÜŞÖÇ'），但无法验证。当我从两个文本中删除“İ”字符时，它们可以被验证。我猜这个问题可能与“İ”字符有关。

我该如何解决这个问题？

注意：我们在项目中使用的是 Qt 4.6.3。

I faced a strange problem while coding a Turkish site... In my vb.net code I use a vb function StrConv(s, VbStrConv.ProperCase) where s is the string that needs to be propercased. For the Turkish site, the "ı" character is not properly propercased. Do you have any ideas how to solve this? Thanks.

我一直在使用 i18n 的东西，并且认为我对此了解很多。但我正在测试一些东西，我越看它，它变得越糟。

我们从一个字符串开始：Boğaziçi Üniversitesi

它由我们的富客户端应用程序（运行 Windows 并使用 windows-1254）发送给我们，解释为 ISO-8859-1（不要问）并保存在 MySQL 数据库中。现在，在数据库中，我看到下面的字符值，可以这样解释为 windows-1254：

到目前为止，一切都很好。这看起来是字符串的正确形式。

但是，这是通过在字符串上运行 getBytes() 得到的，没有或不同的编码：

BU.getBytes(): (21) 42 6f 3f 61 7a 69 8d 69 20 86 6e 69 76 65 72 73 69 74 65 73 69

BU.getBytes(windows-1254): (21) 42 6f 3f 61 7a 69 e7 69 20 dc 6e 69 76 65 72 73 69 74 65 73 69

BU.getBytes（ISO-8859-1）：（21）42 6f f0 61 7a 69 e7 69 20 dc 6e 69 76 65 72 73 69 74 65 73 69

BU.getBytes（UTF8）：（24）42 6f c3 b0 61 7a 69 c3 a7 69 20 c3 9c 6e 69 76 65 72 73 69 74 65 73 69

所以，看着最后一个，人们不得不想知道“ð”是从哪里来的。

从http://rishida.net/tools/conversion/，这是我期望获得的有效 UTF-8 字符串中的值：

在此处删除问题的最后一部分并替换为。

这段代码：

产生：

这里令人困惑的是第一行中的第三个字符。

当我将一个字符串作为 windows-1254 提供给我们，但我们将其解释为 iso-8859-1 时，第三个字符的代码点是 f0。哪个是 windows-1254 中的正确字符。嗯？那只是巧合吗？我对此表示怀疑，但逻辑似乎很复杂。

所以，我想我在这里回答了我自己的问题。

使用代码搜索文本Çınaraltı Café时Ci

我得到range.location了 equals NSNotFound。

这与初始 Ç 上的变音符号无关，因为我得到相同的结果来搜索alti唯一奇怪的字符是 ı 的位置。我还得到了一个有效的匹配搜索，Cafe其中包含一个变音符号（é）。

苹果文档将这种情况作为参数注释提到locale，我想我正在关注它们。虽然我想我不是因为它不起作用。

如何搜索“i”以匹配“i”和“ı”？

我认为 charset:windows-1254 应该使土耳其字符在页面上可用，但它们没有出现，这是我的完整代码：

例如，我想要“Marmara İnşaat”而不是“Marmara Insaat”

谢谢！