问题标签 [smt-language-processing]
For questions regarding programming in ECMAScript (JavaScript/JS) and its various dialects/implementations (excluding ActionScript). Note JavaScript is NOT the same as Java! Please include all relevant tags on your question; e.g., [node.js], [jquery], [json], [reactjs], [angular], [ember.js], [vue.js], [typescript], [svelte], etc.
2 问题
0
投票
2
回答
853
浏览
moses - GIZA++ - 如何计算对齐分数？
这可能更像是一个数学问题，但我在其他地方找不到任何相关文档。
我只是想弄清楚在 GIZA++ 中使用哪个方程来计算对齐分数。
可能有人有想法吗？
提前谢谢你的帮助。
0
投票
0
回答
212
浏览
machine-translation - 如何在 mgiza++ 或 giza++ 中加速 mkcls 步骤，它占用大量时间进行词聚类？
我正在使用 MGIZA++ 来对齐来自联合国平行语料库的双文字。</p>
在使用 MGIZA++ 训练对齐模型之前，我需要使用mkcls脚本创建隐马尔可夫模型算法所需的类，如下所示：
我正在用 1,000,000 行的语料库上尝试它，但这需要很长时间并且仍然无法得到结果（当我尝试一个小数据集时，它可以工作）。
是否有用于执行 mkcls 的多线程或并行工具包？