问题标签 [shift-jis]

在我的 html 代码中，我使用日语符号的地方 - 标题（仅标题）是乱码。它仅在日本环境（OS）中。标题显示为：����i�A�。身体显示日本标志。

我试图设置像'lang'这样的属性，但它不起作用。

我正在与一个旧的日本网站项目合作。我从服务器下载旧文件，它在浏览器的离线模式下工作正常。

但是当我用编辑器打开它时，文本被破坏了。然后我尝试通过将编码更改为大多数来解决这个问题。如下所示。

• UTF-8
• 带有 bom 的 utf-8
• 移位 JIS
• ETC

然后我尝试使用几个现代编辑器并更改元字符集。我也试图在谷歌上找到一个解决方案，但我没有得到任何积极的东西。

仅 HTML 示例

我已经编写了简单的转换代码来从 UTF-8 转换为日文字符。

但它给出了输出错误，

有没有人知道我在哪里犯了错误或需要一些额外的逻辑，这真的很有帮助！

例如，我需要的文件在这个文件路径中找到，它将作为参数传递：

"C:\Users\user.name\docs\jap\あああいいいうううえええおおおダウンロード\filename.txt"

我用这段代码来解码字符：

但是，输出是：

C:\Users\user.name\docs\jap\あああい�?�?�?�?�?えええおおお�?ウンロード\filename.txt

有些字符没有被正确解码。我已经把控制台的文本编码和编码改成了UTF-8，但是还是不行。

但如果我只是定期打印它，它会显示得很好。

显示：

C:\Users\user.name\docs\jap\あああいいいうううえええおおおダウンロード\filename.txt

请告诉我如何阅读其他字符，这真的很有帮助。谢谢！

我有一个 emacs 在 mac 上正确显示的文件。当我在 mac 终端中 cat 或更少文件时，我看到乱码，例如“？E？u？@？@？@？@？@？@？@？”。运行 chardetect 表示 SHIFT-JIS。

我尝试将以下内容添加到 ~./bashrc 但仍然看到相同的输出。

在终端首选项中的编码下，检查所有编码，包括日语编码。我在这里错过了查看这些文件的其他方法吗？我可以在 mac 终端中看到其他带有日文字符的文件。

我有一个动态嵌入 iframe 的网页，它加载包含本地化字符串的 JS 文件：外部页面的内容类型为“Shift-JIS”，但内部框架（和本地化字符串）为“utf-8 ”。结构是这样的：

在初始渲染时，内容正确显示。但是在重新加载时，在 Internet Explorer 11 中，如果my-i18n.js从 IE 的缓存返回，则 utf-8 编码的内容将被解释为 shift-JIS 编码的内容，并且在视觉上会被破坏。

只有当 IE 从缓存中返回本地化字符串时。如果我打开 devtools 并单击“始终从服务器刷新”以禁用缓存，它每次都呈现良好。

有没有办法解决这个问题，或者解决它？

我正在尝试使用 C 中的 fwscanf() 读取 Shift-JIS 编码的文本文件，如下所示：

文件中每一行的格式如下：
_あ_い_う_え_お.wav=-あB2,568.613,375.0,-583.333,250.0,83.333
生成的数组长度正确，没有出错在编译或运行时，但操作后数组仍然为空。
但是，我已经能够使用此代码块来正确确定文件中的行数：

我也不确定 %[^L','] 是否可以用宽字符正确处理。我的编译器是 Windows 10 上的 Mingw-w64。
提前致谢！

编辑：感谢 Jonathan Leffler 和 phuclv 的更正和建议！我深入研究了这个问题，发现我能够做到这一点而不会弄乱SetConsoleOutputCPwindows.h 中使用的宽字符以及 ASCII 输入/输出的相同功能而不会出错。一件重要的事情是，对于 Windows 上的 Shift-JIS，正确的语言环境是“Japanese_Japan.932”。但是，知道这个功能是 Windows 特定的，我想知道如何在其他平台（如 Linux）上实现相同的功能，只使用 C 标准功能。无论全局区域设置如何，printf 系列函数似乎都将输出字符串视为 UTF-8。

我需要制作 cp932（它已扩展shift-jis）

UnicodeEncodeError: 'cp932' codec can't encode character '\u270c' in position 0: illegal multibyte sequence

我只是简化了mytext这篇文章。

我认为这个字符通过忽略 flg 的编码。

但是，write显示错误。

有没有办法解决这个问题？？

我制作了一个简单的程序，它将读取 PS1 存储卡二进制文件并在 Visual Studio 中使用 C++ 在控制台中显示其内容。游戏标题在内存中以 Shift-JIS 格式编码，因此我使用 MultiByteToWideChar 函数对其进行转换：

我现在的问题是我无法将 lTitleL 变量打印到控制台。我试过 cout、wcout、printf、wprintf，但我无法让它们工作！我知道 lTitleL 变量正确地保存了标题，因为我可以在调试器中看到它。当我调用我尝试过的任何打印功能时，根本没有打印任何内容。任何帮助，将不胜感激！谢谢。

大编辑：

好的，这就是我的位置：

• MultiByteToWideChar 将 Shift-JIS 输入字符串转换为宽字符。
• 将其打印到控制台以进行调试。
• 现在的问题是 PS1 存储卡以全角形式存储所有字符，因此我使用 LCMapStringEX 将它们转换为半角以获得更好的输出。
• 将其打印到控制台以进行调试。
• 如果我很乐意使用 WriteConsoleW，这就足够了，但如果不是，那么一个问题是某些标点符号编码奇怪，并且使用 std::wcout 或 wprintf() 不能很好地打印。例如，连字符存储为 U+FF70 - “Halfwidth Katakana-Hiragana Prolonged Sound Mark”（转换为半角后），无论使用哪种字体，它们都只会显示为问号（但是，它们确实可以正确打印使用 WriteConsoleW）。
• 因此，我现在可以使用 WideCharToMultiByte，使用 UTF-8 代码页来获取一个使用 std::wcout 或 wprintf() 很好地打印到控制台的字符串版本。但是，我必须同时调用 SetConsoleCP(65001) 和 SetConsoleOutputCP(65001) 才能正确打印，否则多字节字符（如我提到的 U+FF70）会逐字节打印。
• 最后，要显示任何不寻常的字符，我需要选择一种可以显示它们的字体。我发现在我的控制台中可以使用默认字体的唯一字体是 NSimSun 和 SimSun-ExtB，其他字体似乎都不包含日文字符（至少对于 U+FF70 字符）。

为了帮助可视化它的输出，这里是使用 NSimSun 字体的控制台截图：

在这里使用 Consolas 字体：

现在我的问题是：我不是特别喜欢 NSimSun 字体，是否还有其他看起来更像 Consolas 字体的字体，包含全角/半角日文字符的所有字形？如果是这样，我如何将它们打包到我的控制台应用程序中以便它是可移植的？

谢谢！