问题标签 [qtranslator]

我对部分翻译有疑问。我使用 Qt Designer 创建我的 ui 图形界面。根据一本关于​​ PyQt5 的书中的一章，我过去能够在不使用 Qt Designer 的情况下翻译应用程序。

但我从未翻译过用它制作的界面。事实上，准确地说，我有部分翻译。它涉及我在应用程序代码中引入的字符串（setToolTip、setStatusTip、....），但不涉及其余部分。我可以在无忧无虑的英语和法语之间切换，要么不做任何事情（对于法语），要么强迫它：

python start_app.py en_EN

我在 Manjaro，python 3.8，pyqt5.14.2。

我的代码不好吗？我错过了什么？

• 关于这些翻译，我还有 3 点需要澄清：是否有必要包含所有项目文件才能从所有这些翻译中受益？如您所见，我只将 qdvgrab 放入我的代码中。

• 当我用 Qt Linguist 翻译我的文件时，我没有要翻译的 ui 文件的字符串。这是正常的吗？翻译不是自动的吗？怎么做 ？我是否必须将它们包含在我的专业文件中并重做我的翻译链（pylupdate、Qt Linguist？）

• 目前，我的 ts、qm、pro 文件与我的程序 py 文件处于同一级别。但稍后，我打算将它们放在一个名为 locale 或 translation 的文件夹中。知道启动应用程序的文件是 start_app.py 并且它位于根包（见截图），如何导入它们？那时我的 python 文件也将位于 windows 文件夹中，因此与其他文件处于同一级别（ui、图像、翻译）。如何将这些文件导入 start_app.py 以便它可以读取它们。

这是我在 start_app.py 中介绍的代码

这是结构：

用最少的代码更新以重现此行为：

最小的.py 代码

以及ui文件代码

QTranslate 与 tr 和 QObject::tr 一起工作正常，但是当我尝试创建 QObject 的子类时，它会生成正确的 ts 文件但无法读回它。

请帮助提前谢谢

在我的 Qt5 应用程序中，我试图在运行时切换语言。到目前为止，我的简单功能是：

它工作正常，但仅此MainWindow而已。在里面，我有一些表单类（带有它们的 UI），我将它们加载到QStackedWidget：

这些表格没有翻译。

如何翻译我的所有“嵌套”表格MainWindow？

全部：

通常我们在使用 Qt5 时有正常的项目结构：

dll 和 app 需要使用相同的字符串，其中 strings.h 是：

在 dll 中：

在应用程序中：

现在它适用于dll和app中的翻译，他们都使用过STR_HELLO和STR_HELLO2。

但不幸的是，我必须翻译两次STR_HELLO和STR_HELLO2！每个项目都需要翻译（en-US-app.ts 和 en-US-dll.ts）！

我怎样才能为所有项目只翻译一次？？？