问题标签 [polish]

我正在尝试使用 Java 读取包含波兰语字符的文件，然后在 Windows 的命令行中打印它（英文版）。

这是我要阅读的文字：

Ziobropolecił Prokuraturze Okręgowej w Płocku wszczęcie odrębnego śledztwa w sprawie o zabójstwo 部长。

这是输出：

Ziobropoleci 部长│Prokuraturze OkrÛgowej w P│ocku wszczÛcie odrÛbnego £ledztwa w sprawie o zab¾jstwo。

我正在使用 UTF-8 编码：

字符串编码 = "UTF-8"; Scanner 扫描仪 = new Scanner(new FileInputStream(fFileName), encoding);

我将“区域和语言选项”中的所有设置都更改为抛光，但它不起作用。当我将此文本加载到 gedit 中时，所有字符都会正确显示。

我有一个充满字符串的随机访问文件（我知道它们不是真正的字符串，尽管它会帮助我解释问题）。我想做的是查看某个字符串，比如说字符串#4。虽然对于整数和通常的原始数据类型来说这很简单，因为它们具有固定的字节长度，我可以通过总结所有先前的字节来读取正确的字节。

我设法通过给所有字符串一个 16 个字符的固定长度来解决这个问题，所以如果我有“狗”这个词，那么 RAF 中的这个词是“狗”（狗 + 13 个空格）并且字节长度是也固定了。同样，我可以使用以下方法轻松读取正确的值：

其中n是我要读取的值的数量，而fix是一个字符串的字符数（和字节数）。

一切似乎都很好，直到我在其中一个字符串中使用了一个额外的 ASCII 字符——一个波兰字母——因为它由 2 个字节组成。字符长度仍然相同 - 16，但有 17 个字节，整个事情都崩溃了。

我能做些什么？

代码：

执行后的“test.txt”：

Wszystkie 类别 równowa

（是的，这就是整个文件！）

现在，我不知道这是std::wofstream文件编码的问题还是什么，但结果至少很奇怪。但是当我删除波兰字母时：

文件内容符合预期：

Wszystkie kategorie rownowazne Oczekiwane przeplywy pieniezne Risk i dojrzalosc Pozycja strategiczna i lata na rynku Prawdopodobienstwo oszacowania Wszystkie kategorie
rownowazne Oczekiwane przeplywy pieniezne Risk i dojrzalosc Pozycja strategiczna i lata na rynku Prawdopodobienstwo oszacowania Wszystkie kategorie
rownowazne Oczekiwane przeplywy pieniezne Risk i dojrzalosc Pozycja strategiczna i lata na rynku Prawdopodobienstwo oszacowania
...（其余的 97 行都是这样）

当我使用相同的testArray（带有波兰字符）在 *.xls 文件（使用 libxl 库）中写一些东西时，更加侮辱伤害，一切都很好。

怎么了？如何将波兰语字母保存在文本文件中？

编辑： 实际上，当我尝试使用std::string和std::ofstream（不宽）相同的代码时，它也可以正常工作（使用波兰字母）。那么宽字符有什么问题呢？

我想从 html 创建 pdf，我使用 itext 库我在 pdf 中遇到波兰字体问题我使用以下代码：

但是pdf只显示“ó”，哪里出错了？

我想使用 Zend_Mail_Storage_Imap 从 imap 获取电子邮件。当我获得内容时，我看不到波兰语字符。邮件：

coś tam coś tam

使用 Zend_Mail_Message 的内容：

co=B6 谭 co=B6 谭

我的代码：

我需要加载一个 HTML 模板文件（使用std::ifstream），添加一些内容，然后将其保存为一个完整的网页。如果不是波兰语字符，那将很简单-我尝试了char/ wchar_t，Unicode/Multi-Byte字符集，iso-8859-2/ utf-8，ANSI/的所有组合，utf-8但它们都不适合我（总是有一些显示不正确的字符（或者其中一些根本没有显示） ）。

我可以在这里粘贴很多代码和文件，但我不确定这是否会有所帮助。但也许你可以告诉我：模板文件应该有什么格式/编码，我应该在其中为网页声明什么编码，以及我应该如何加载和保存该文件以获得正确的结果？

（如果我的问题不够具体，或者您确实需要代码/文件示例，请告诉我。）

编辑：我已经尝试了评论中建议的库：

称呼：

抛出：utf8::not_enough_room- 我做错了什么？

我有一个 Django 应用程序，它有 24 种语言的翻译。一切都很好，除了波兰语翻译不起作用！

当我尝试激活波兰语时，django.utils.translation.activate(lang_code)我总是收到此错误：

Django 生成的复数形式表达式是这样的（还要注意换行符）：

我检查了 gettext 网站和其他网站，这应该是正确的表达方式。

奇怪的是：当我将 Plural-Forms 字符串更改为明显错误的内容甚至删除它时，错误消息保持不变。（是的，我做了一个./manage.py compilemessages：）

如前所述，其他 23 种语言按预期工作。有人有相同或类似的问题吗？

提前致谢， 安东

关于反向波兰符号的快速问题。

我只是在混淆自己。就我个人而言，我会在原始问题中添加额外的括号，以明确添加 5 的位置。如果它不存在，我假设它按什么顺序进入？

谢谢

我不知道在哪里发布这个，但我想我在 K&R 的波兰计算器程序中发现了一个相当大的错误。基本上，当您执行操作时，会弹出两个值，而只推送结果。问题是结果没有被推到栈顶！这是一个插图：

教科书提供的波兰语计算器的完整代码如下所示：

如果您想自己检查，我所做的只是添加

在 main() 的 while 循环内和

在 while 循环结束时，就在 switch 语句之后。我也把check = 1;这个案子放进去'\n'。

作为一种可能的解决方法，我重新编写了 pop 函数，以便在访问弹出值时立即从 val 数组中删除它们。所以而不是

你会有类似的东西

我还重新编写了 push 函数，以确保始终将值推送到 val 数组的末尾。所以而不是

你会有

即使有这些变化，我仍然不得不重新编写

检索堆栈顶部的值而不弹出它，这需要用printf一个简单的函数替换语句，如

只有这样，波兰语计算器才能按预期运行，至少就堆栈在幕后所做的事情而言。您可以使用修改后的代码自己尝试一下：

请注意，我必须将大部分#define语句和原型声明移到开头，以printf适应main().

*编辑了我的一些大胆的主张：P

我有一个包含表示平面图（VLSI 布局）的波兰符号的字符串，它包含类似：“1234VHV56HV”的内容。（仅供参考，这意味着：垂直分离 3 和 4，然后水平分离结果和 2，然后垂直分离结果和 1，水平分离 5 和 6，然后垂直分离前两个结果。）

假设字符串变量被称为：PolishNotation。包含的字母只有“V”代表垂直或“H”代表水平。

我正在尝试应用一种称为“模拟退火”的算法来更改波兰表示法，所以我想随机选择一个索引（当然小于 PolishNotation.Length），如果这个索引指向一个字母（'V ' 或 'H'），我想得到包含它的字母链，然后将每个 'V' 更改为 'H' 并将每个 'H' 更改为 'V'......换句话说：补充链！

• 例如：假设 PolishNotation = "1234VHV56HV" 并且随机索引 = 5，所以结果是 "H"... 我想检索 "VHV" 并将其补充为："1234HVH56HV"。
• 另一个例子：假设 PolishNotation = "1234VHV56HV" 并且随机索引 = 9，所以结果是 "H"...我想检索 "HV" 并将其补为："1234VHV56VH"。
• 另一个例子：假设 PolishNotation = "1234VHV56HV" 并且随机索引 = 6，所以结果是 "V"...我想检索 "VHV" 并将其补全为："1234HVH56HV"。

我希望我清楚自己...有什么建议吗？我正在使用 C#.net