问题标签 [makemessages]

在我的 Django 项目中，我将Vue + vue-gettext用于 i18n。

为了制作可翻译的字符串，我的 .vue 文件中有以下代码：

（使用翻译标签和v-translate属性）

有没有办法配置manage.py makemessages来解析这段代码？默认情况下，它不会查看 .vue 文件或解析这种 i18n 代码格式。

我最近接管了一个包含语言环境文件夹的 django 项目。从那以后，我在 html 文件中添加了许多新的 {% blocktrans %} 标记。但是，当我使用命令时：

检测新标签，我得到一个错误：

顺便说一句，当我对 django.po 文件进行修改并运行 compilemessages 时，一切正常。我似乎无法检测到新字符串。任何想法可能导致问题？

非常感谢您提前。

我正在使用 Django1.11.5 并在“my-app/management/commands/”目录中创建了 makemessages.py 文件来自定义 makemessages 命令。

我通过从 my-app 目录运行“python ../manage.py makemessages”来执行此命令。

但我想通过“django-admin makemessages -l ja”执行。（运行“django-admin makemessages -l ja”只是执行默认的 makemessages 命令）

有没有办法通过运行“django-admin makemessages -l ja”来执行这个自定义命令？

我想创建一个支持多种语言的Django 2.0网站（包括自动生成的管理网站）。

现在我只想保留 2 种语言English和Arabic。

我在网上阅读了许多教程文章，以使用 django-admin 的makemessages和compilemessages命令生成语言文件（.po 文件）和编译 .mo 文件（由makemessages命令生成）。

但是我没有得到任何关于使用Django2.0进行集成的具体解决方案，我仍然面临这个问题。

谁能帮我解决这个问题。

并且还建议我如何将它用于英语到阿拉伯语的翻译。

首先，我希望--no-obsolete会注释掉msgid，msgstr如果gettext被删除，对吗？

我的测试方式是：

1. gettext("some string here")我在视图中 写道
2. 我跑了makemessages命令
3. .po它按预期 写了一个文件
4. 然后我从视图中删除gettext()行并保存文件，验证runserver工作。
5. 我跑了makemessages --no-obsolete，它没有对.po文件进行任何更改。

.po文件内容提取。

开发环境

Django = 1.11
操作系统 = Mac/Ubuntu 14.04

设置.py

当我运行这个命令时：

它给出了这个错误：

除了错误之外，html.py还会为每个 html 文件创建文件。例如： for index.html, anindex.html.py是用它在模板文件夹中创建的。这些html.py文件仅包含“X”和“B”字符以及一些要翻译的文本。

例如：

我已经有一个.poAr 文件，其中包含一些要翻译的文本，这是我在 2 个月前创建的，并且翻译得很好。

但是当我运行makemessages命令添加要翻译的新文本时，它给出了上述错误。

请问有什么想法吗？

我正在 Django 中做我的第一步，并试图让我通过 .ini 文件传递​​给应用程序的文本翻译工作。

说我init.ini的是：

在我的 中settings.py，我正在做：

调用时我的标签翻译不显示makemessage。

文件说_

（与前面两个例子一样，使用变量或计算值的警告是 Django 的翻译字符串检测实用程序 django-admin makemessages 将无法找到这些字符串。稍后会详细介绍 makemessages。）

但是它们虽然makemessage在文档页面上有很多介绍，但它没有提供关于如何翻译变量/计算值的解决方案。因此我的问题是：

是否有任何推荐的实用方法将字符串作为变量传递到 python 模块并makemessage捕获它们？

编辑：
添加扩展名django-admin makemessages -l de --e=html,py,txt,ini也不起作用，但现在我很好奇如何制作一个txt将被覆盖的文件。也许这是一个想法。

我在 docker-compose 的 Docker 容器中打包了一个 django 实例。

我正在尝试为项目生成 makemessages 文件，但是当我尝试运行 makemessages 时，这就是我收到的响应

你有什么想法吗？

有相当古老的 uClinux-dist-20080808和 uClinux-dist-20080808-20090112 和 uClinux_on_stm32 补丁用于STM32F10x MCU，如AN3012所述。

我使用 Ubuntu 18.04（在 VirtualBox 内）构建 uClinux 并逐步完成 AN3012。

因此，我运行“make menuconfig”，输入第 15 页 (AN3012) 所示的设置，然后退出菜单。终端中有许多消息，最后我得到了这个：

配置写入 .config

make[2]: 离开目录'/home/maksim/Projects/STM/uClinux-dist/config' make[1]: 离开目录'/home/maksim/Projects/STM/uClinux-dist' make[1]: 进入目录 '/home/maksim/Projects/STM/uClinux-dist' Makefile:228: *** 混合隐式和普通规则：不推荐使用的语法

Makefile:245: *** 混合隐式和普通规则：不推荐使用的语法

KCONFIG_NOTIMESTAMP=1 make ARCH=arm CROSS_COMPILE=arm-uclinuxeabi- -C linux-2.6.x menuconfig

make[2]：进入目录'/home/maksim/Projects/STM/uClinux-dist/linux-2.6.x'

Makefile:434: *** 混合隐式和普通规则：不推荐使用的语法

Makefile:1563: *** 混合隐式和普通规则：不推荐使用的语法

make[2]: *** 没有规则来制作目标'menuconfig'。停止。

make[2]: 离开目录'/home/maksim/Projects/STM/uClinux-dist/linux-2.6.x'

Makefile:183: 目标“linux_menuconfig”的配方失败

make[1]: *** [linux_menuconfig] 错误 2

make[1]: 离开目录'/home/maksim/Projects/STM/uClinux-dist'

Makefile：127：目标“menuconfig”的配方失败 make：*** [menuconfig] 错误 2

请帮助了解问题所在并进行修复。非常感谢您的帮助！

对于那些想要重现该问题的人的注意事项：

1）您需要修复 uCLinux-dist/kconfig/config/zconf.hash.c（在第 165 行插入下面的代码段）

2) uClinux uClinux-dist-20080808 在这里可用

3) uClinux-dist-20080808-20090112 补丁在这里可用

4) uClinux_on_stm32 补丁在这里可用

当我运行django-admin makemessages -l en时，没有任何反应，也没有po创建文件。它只说processing locale en

这是我的文件夹结构

设置.py