问题标签 [linguistics]

我试图从 linguist 工具中打开一个默认的 ts 文件，并发现我无法编辑翻译，如果我已经安装了二进制文件。但是如果我自己构建了源代码，我就可以做到这一点。有人可以解释为什么会这样吗？

我想从简短的荷兰语文本中提取关键字。是否有此 API 或我可以使用的某个库。

如果这些不适用于荷兰语，任何有关如何自己提取它们的提示也将不胜感激。我已经通过词性标注器和词形还原器运行文本自己尝试过。但从那时起，我发现很难提取出像样的关键字。TF-IDF 没有用，因为文本太短而无法获得好的结果。

我更喜欢 Java，但也非常欢迎任何其他语言实现。

即，它将任何句子/短语作为输入并自动计算出树形图。

我正在寻找一种方法来查看我不确定如何绘制其树结构的句子/短语的树结构。

我想在 iOS 应用程序中生成基于选区的英语句子解析树。 http://en.wikipedia.org/wiki/Parse_tree

我目前的选择似乎是：

• 在 NSLinguisticTagger 的 POS 标记之上编写我自己的树生成。
• 将基于 python 的 NLTK 嵌入到我的应用程序中。
• 创建或使用基于服务器的方法。

任何人都可以推荐其中一种方法，或者建议另一种方法吗？

我正在寻找一种将未知文本修剪到一定长度的解决方案。只保留完整的句子。

所以像这样的文字

应该变成

字符限制为 50、40（和 20 与 --find-next-sentence-ending）。

我读过很多 SO question - 大多数答案都是

但这显然不适用于上述句子和其他类似句子。其他人建议使用斯坦福文本解析器或 OpenNLP。它们真的很酷，但不适用于典型应用。您不会在 Ruby/PHP 服务器上安装 Java，只是为了修剪文本，对吧。所以我正在寻找一些 80/20 的解决方案，它与语言无关，并且能够处理出现的典型案例。

我想不出比这更有问题的句子（在下一个句子的开头包含日期、非点句结尾和非 ascii 字符，以及“限制”句中间的非结尾点）。

我还创建了一个 GIST (https://gist.github.com/4051035) 供您分叉和玩 - 分叉确保用户可以点击此问题的不同解决方案，所以请使用它;) 我想提出这个问题comunity-wiki，但它似乎不适用于问题 - 仅用于答案。因此，请在评论中添加任何建议/相关的 SO 问题。谢谢。

最初，我有m个包含n 个字符的数组，其中每个数组包含所需单词的未知（对我而言）字符（条件：单词有意义）。

例如m =4，n =3：array0={' t ',' e ',' c ' },array1={' g''o''a ' } , array2= { ' w''d ' ' y '}， array3 = {'e''o ' 's ' }。每个数组只包含一个正确的字母：在array0中是第一个字母，在array1中-第二个......所以，可能的秘密词是' code '：array0[2] =' c '，array1[1] =' o '，数组2[1] = '

我需要找到所有现有的字母组合，即排除生成的无意义单词。英语中“不可能”的音节/字母组合是否有任何规则/规则？

我正在攻击 Vigenere 的密码。所以，我知道密钥的长度及其可能的字符。我正在改组我的数组并得到许多无意义的单词。问题是过滤它们。据我了解，某些条件可以帮助识别错误的单词。例如，如果字长 > 4，则所有元音字符或所有辅音字符都是错误的。某些音节，例如kk *hh* ww，一般来说也是不可能的。我在哪里可以找到这样的规则？

我喜欢在编程时使用美国德沃夏克国际键盘——每本手册、每份文档，也可以使用它进行编程。我把我的老师逼疯了，因为他们时不时地要求我用不同的语言写东西，比如德语、芬兰语、瑞典语或挪威语。我的成绩往往会愚蠢地下降，因为我懒得换键盘，错过了变音符号等奇怪的东西。我发现键盘切换速度很慢，而且我现在的 Drovakist 效率比 Qwertyist 高很多倍。

这个谜题需要一些语言理解来确定文本。是否存在类似第（3）点或以下oneliner的任何程序？

$ culturifyIt inputMe > outputYouIwillDetectAutomaticallyYourInputOutputLanguages

例子

“我是亨利。” >> 'Ich heiße Henry。（发芽）

“为 ett mojligt markkrig 重做 Tusentals solarter stor。” >> 'Tusentals soldater står redo för ett möjligt markkrig.' （瑞典化）

“约克。” >> 'Yöäk.' （修饰）

培养方法

1. 键盘切换，慢。

2. 特殊字符的特定组合键，例如变音 o、u 或 - 非常依赖于平台的解决方案，很容易出错。

3. ...任何更自动化的方法可以检测语言然后对文本进行文化化？

想知道是否有人有任何提示或可以指出正确的方向来查找/创建某种算法来查找押韵词。

我特别不想使用 API，因为创建算法只是为了创建它是我的最终目标。

并不是说它应该很重要，但我正在用 java 编码。

谢谢

由于HTML5 不支持Microsoft 的<acronym>标签，我们只需要使用 abbreviation 元素：

当谈到大写时，类似的情况很明显：它需要大写。

但是，在其他上下文中单词本身通常不大写的情况呢？

例如：

如果要切换标题和实际文本，那似乎很好。

但是当鼠标悬停时，它看起来有点奇怪：

这同样适用于：

如果切换缩写和实际文本是有道理的，但悬停也看起来有点“奇怪”：

现在，如果我们将缩写词大写，就好像它们是标题一样呢？

例如：

如果 thetitle被替换为缩写，它会，但是在鼠标悬停时它看起来“更好”：

但什么是正确的语义？

我正在使用 Qt 语言学家翻译ui文件。我ts使用 获得了它的文件lupdate，并翻译了这些单词和短语。现在我想将它添加到我的代码中，但我从它的教程中发现似乎我必须添加tr()到我的代码中的每一个单词和短语中。我理解正确吗？我可以只加载翻译qm文件一次进行翻译吗？如果是这样，我该如何在这个ui文件中做到这一点？

提前致谢。

更新

在更改 Jens 提到的属性后，在我的 ui 头文件中，我可以看到如下语句：

在 Ajith 的回答之后，我更改了代码，现在我retranslateUi在ui_main.h文件中的函数如下所示：

但它仍然没有工作。

最近更新

我当前读取“.qm”文件的功能是这样的：

然后我这样调用这个函数：

在 Ajith 的最新回答之后，我以这种形式更改了警告/消息框的每个字符串（例如）：

通过lupdate我可以读取所有这些字符串，翻译并将它们保存在一个 qm 文件中。现在的问题是，它可以将这些字符串转换为 ui，但不能在执行后转换为警告/消息框。