如果我想创建这样的东西，我将如何使用 l20n：

我想整体翻译这句话，但我也想要标记。我不想这样做：

...因为翻译本身现在被复制了。

我知道这可能不在 l20n 的范围内，但它可能在现实世界中很常见。是否有某种既定的方法来解决这个问题？

在这个例子中，我可以看到如何访问 LOL 资源中的变量

但是，我也希望能够在 javascript 中做类似的事情，例如：

但这对我不起作用。我调试了一下，但我觉得我在浪费时间，而且可能已经有一种简单的方法可以做到这一点。在那儿？

我正在使用 l20n.js 向 Angular.js 应用程序添加本地化。这是我的项目结构：

/index.html

/locales/manifest.json

/locales/en-US/strings.l20n

/locales/fr-FR/strings.l20n

如何将英语（即/locales/en/strings.l20n文件）换成法语？尽管lang="fr-FR"在index.html.

我正在使用 l20n.js 为 Angular 应用程序提供本地化。它适用于 index.html 中的元素，但本地化文本不会显示在 Angular 局部视图中。这是我的项目结构：

我目前的工作理论是存在某种竞争条件；Angular 正在重新渲染某些东西，l20n 没有意识到发生了重新渲染，也没有从资源文件中获取翻译后的文本。我怎样才能解决这个问题？

L20N是在我的 ReactJS 项目中设置的，我在它的事件触发后调用getSync它（context 所以ready事情应该很好）。但是，我得到的不是我预期的包含其他实体值和变量扩展的字符串，而是原始实体字符串。

我得到的字符串如下所示：

{{$user.name}} - {{appName}}

但当然，我期待这样的事情：

Ben Taylor - My Cool App

我试图在这个 plunker 中重现问题。不幸的是，它工作正常！当您运行它时，警报框会显示预期的 L20N 扩展字符串。

什么可能导致实体值返回原始值？ 我有一个有效的context并且检查器中没有错误，所以看起来一切都配置得很好。我想知道是否与我正在做的其他事情有一些互动，这会破坏 L20N。任何想法表示赞赏！

我无法包含我正在开发的应用程序，但不用说它有更多的移动部件。它是一个基于此模板的 React 应用程序。

如何从 textarea 或 input 本地化占位符？
如果我使用以下示例，它会将翻译直接作为文本放入 textarea。

语言文件

我正在使用 l20n 的 bower 版本来本地化 ember-cli 应用程序。

我正在使用以下流程本地化应用程序：

1. 我创建了一个初始化程序，它根据用户的语言设置创建一个 l20n 上下文对象。

2. 使用 ember 助手，我将每个单词从 DOM 传递到要翻译的 l20n 上下文对象。

在车把模板中：

在 ember 助手中：

这行得通，但我刚刚在 Ember 上标记了一个全局变量，以使帮助程序可以访问 l20n 上下文。我知道这不是最佳做法。我试图弄清楚如何创建一个仅用于存储 l20n 上下文对象的 ES6 模块。这样，在我的 ember 助手中，我可以这样做：

并防止 l20n 对象陷入应用程序的其余部分。

提前感谢您的帮助！！！

更新：

一种解决方案是使用 application.register，如下所示：

但是，那么我的问题将是从我的助手访问容器。这个：

将不起作用，因为容器对助手不可用！

我想placeholder用 L20N 本地化一个属性。我在他们的文档中找不到任何东西，这样做（不出所料）是行不通的。

According to the l20n documentation example, the library can support "complex language plurals".

In the Firefox download panel, a string like this shows up while downloading file:

4 hours, 1 minute and 26 seconds remaining.

Unfortunately, the given example seems not work with the 3.0.4 release.

HTML markup:

Language file (en-US.l20n):

Current Result:

Expected result:

What is the current syntax for plurals?

我遇到了一个问题，即 l20n 仅适用于标准 HTML 元素的默认属性。

就我而言，我正在尝试使用 JSON 格式的翻译。我的虚拟数据如下：

我的测试HMTL如下：

但是，浏览器会生成以下 HTML：

我已经尝试了属性排序和属性名称的各种组合，看起来只有每个元素类型的适当默认 HTML 属性由 l20n 本地化。

当在自定义元素中使用标准 HTML 属性（例如“title”）时，该问题也很明显，尽管 l20n 可以处理标准元素的标准属性（当它们被放置在<content>自定义元素的标记中时）。

围绕其处理属性的 l20n 文档似乎并不十分广泛。到目前为止，在 Stack Overflow 和 Google 上寻找答案已被证明是徒劳的，而 Mozilla 拥有自己的讨论列表和错误跟踪器，公众似乎不太容易获得这些信息。

l20n 项目似乎处于不断变化的状态，在我使用的版本（3.0.5）中，据称与 ES5 兼容的 webcompat/l20n.js 需要 Polyfill，因为它使用了 Array.from(); 此外，示例和学习资源似乎与框架的使用方式不完全匹配。源代码完全没有文档记录，但尽管如此，到目前为止我对框架的大部分理解都是通过查看那里获得的。我在他们的代码中看不到对属性名称的任何过滤，所以我觉得这个问题可能是由于需要在 l20n 传递数据属性之前向浏览器注册元素（及其属性）。

提前感谢任何可能提供帮助的人。