问题标签 [i18n-node]

使用Sails.js版本0.10.x并尝试让 i18n 的东西工作。

我有以下内容config/locales/en.json

我的config/i18n.js文件看起来像

在我的控制器中，我试图通过检索正确的subnationalDivision名称

但这只是给了我"countries.au.subnationalDivisions.ACT"，而不是"Australian Capital Territory"

我检查了一个简单的例子：

给定en.json文件包含{ "bingo" : "sparky" },res.i18n("bingo")输出"sparky"

但是，尽管i18n-node 文档中有说明，但使用的示例objectNotation不起作用。

我应该如何让它工作？

我不知道应该如何在我的应用程序中使用 i18n-node 模块。

在视图中，对于静态文本，这很容易，它工作得很好但是......

这是我的问题：

有时我必须设置一些错误消息或其他内容，例如：

然后我必须将此消息发送到我的视图，例如：

但是首先，我的消息"Unknown user %s"只会设置在默认语言json文件中，然后即使我放入"Unknown user %s": "Something in the client language"客户端语言json文件，它仍然会显示"Unknown user myUserLogin".

有人有一个很好的工作例子可以分享吗？

编辑：因为翻译字符串中有一个变量，我不能这样做：

因为它将"Unknown user myUserLogin"在客户端语言 json 文件中设置，而不是"Unknown user %s"...

这个问题说明了一切。如果我将 HTML 直接放入（JSON 格式的）翻译文件中，如下所示：

我在我的 HTML 中得到了这个：

我也尝试在我的翻译文件中结合这个：

在我的 HTML 中有这个：

但得到了类似的结果。

我唯一能开始工作的就是这种笨拙：

有了这个：

但这太麻烦了，几乎不值得做，而且某些语言中的词序会迫使我在翻译文件中放入一些空字符串，i18n-node 似乎不喜欢它，因为它吐出了密钥（属性）遇到空字符串时的名称。

我还尝试在符号前使用“\”作为转义字符，但是当我升起风帆（重新启动服务器）时出现无效的 JSON 错误。

任何想法，解决方法？我正在使用sails.js，这不是我的决定，但我坚持使用它，它带有i18n-node。在这个项目上考虑使用另一个库有点晚了，但并非完全不可能。

我有一个 node.js express 4 网络应用程序，我需要翻译并以多种语言显示。我正在学习在车把中使用 i18n-node 包。一些本地化文本数据来自 db（动态数据），一些来自使用 i18n-node 的静态文本 json 文件。作为参考，我将使用以下句子：“嘿，{Londoners}！从 {3 月 29} 日开始的下一个春假去 {Paris} 怎么样，认识一些 {parisians} 并学习如何烹饪 {parisian } 甜点？” 我的问题是：您如何处理各种语言中的不同语法，这些语法会改变静态单词和动态注入单词的单词顺序？

我正在使用 i18n-node 翻译多语言快速网络应用程序。i18n-node 包允许您为包含应用程序 UI 中的所有字符串的所有语言环境 json 文件指定一个文件夹。假设应用程序变得越来越大，能够将包含所有应用程序字符串的长单片语言区域设置 json 划分为单独的文件是理想的，每个文件都将驻留在其自定义模块文件夹中。有没有办法指定多个语言环境文件夹/文件？干杯半开

我正在尝试设置 i18n-node 和 Expressjs。我的conf是这样的：

// i18n 配置 =============================================== ===========

lang/ 文件夹 en.json 和 es.json 上有 2 个语言环境，我可以在它们之间切换没问题，但 express 总是默认加载 es.json，不知何故忽略了 conf 中的 defaultLocale: 'en'。

有任何想法吗？

提前致谢！

我在 nodeJs 中遇到路径问题，当他在 url 中指定语言时，我将用户路由到索引页面，如下所示：

但是，在我的 index.html 页面中，图像的来源是这样指定的： ./images/img1.png ，当我路由用户时，我的 index.html 显示找不到图像，因为它考虑了路径“ lang/images/img1 .png ，它考虑了我网址中的语言，你能帮忙吗？

谢谢

我的sails+jade 应用程序遇到i18n 问题。在ajax调用后加载模板时，__和__n函数不可见，但我不明白为什么？

我已经包装了jade.renderFile 调用并发送了请求对象，所以jade 模板在选项对象中获取了__ 和__n 函数。

我只能使用 __ 虽然我都通过了，因为只有 __ 在帆的 18n 钩子中全局暴露。

编辑：我通过要求sails/node_modules/i18n 并将__n 函数从包装器传递给模板来管理一个肮脏的解决方法以使其工作。

我仍然不明白为什么这两个功能都没有公开。

任何帮助或提示或解释表示赞赏

我看过一个coursera 的视频，演讲者说在 locales 文件夹中，他们有每种语言的文件夹，在文件夹 language 中，每个页面都有 json 文件。

所以我的问题是如何在 i18n 中实现它？

模式示例：

谢谢！

刚开始使用 i18n 在 Node.js 中翻译我的网站。我有点不知道如何翻译在加载 DOM 和渲染玉文件后生成的文本（比如在用户单击按钮后）。

我知道 i18n 是一个服务器端模块，我生成的新文本在客户端。

如果有帮助，我也在运行快递。

我想要做的是能够在客户端翻译由 javascript 生成的文本。考虑一个任意按钮：

1. 翡翠通过 i18n 使用 (i18n.__('Reply')) 渲染的第一个按钮文本并正确翻译
2. 用户点击按钮
3. 文本通过 jQuery 更改为“Sending”，并在 AJAX 请求后返回“Reply”
4. 按钮文本不再翻译，因为它是动态生成的

有没有办法在客户端使用 i18n 来解决这个问题？在最理想的情况下，我只想在客户端执行此操作，但它不起作用：