问题标签 [globalization]

我正在使用NerdDinner应用程序，试图自学 ASP.NET MVC。但是，我偶然发现了一个全球化问题，我的服务器以逗号作为小数分隔符显示浮点数，但虚拟地球地图要求它们带有点，这会导致一些问题。

我已经在我的视图中解决了映射 JavaScript 的问题，但是如果我现在尝试使用点作为小数分隔符发布已编辑的晚餐条目，则控制器InvalidOperationException在更新模型（在方法中）时会失败（抛出UpdateModel()）。我觉得我也必须在控制器的某个地方设置适当的文化，我尝试过，OnActionExecuting()但没有帮助。

你能推荐一种为 WPF 应用程序实现多语言系统的好方法吗？我现在使用的方法涉及 XML、类和 xaml 扩展。它在大多数情况下都可以正常工作，但是当我必须处理动态标签或动态文本时，通常需要一些额外的努力。我想让程序员只在主要问题上工作而忘记了语言问题。

创建一个 MVC 项目，它的“Scripts”文件夹将包含 MicrosoftAjax.js（发布和调试版本）。

至少在 Visual Web Developer 2008 Express Edition 中，Scripts 文件夹不包含任何全球化脚本，即为该文化定义和设置“__cultureInfo”的 205 个文件（例如“af-ZA.js”）。

MVC 项目模板 Zip 文件中也缺少它们。

我想你可以单独下载它们，但是......

什么是 MVC 进行脚本全球化的方式，MsAjax 的 __cultureInfo 被定制为浏览器的首选语言？

我有以下非标准设置（VS2008，.NET 3.5 SP1）：

有一个名为 MainSite 的主 Web 项目，并且有几个具有不同名称的“插件”Web 项目。

在构建这些插件时，我有一个自定义构建步骤，它调用aspnet_compiler.exe和aspnet_merge.exe. 这会产生两个 .DLL 文件 - plugin_name .dll 和plugin_name _deploy.dll。第一个包含代码隐藏类，第二个包含从 .ascx 文件生成的代码。

然后将这些插件 .DLL 复制到/MainSite/bin/Plugins/文件夹中。在运行时（应用程序启动），MainSite 应用程序在此文件夹中查找并动态加载那里的所有 .DLL 文件。

我所有的表单都在插件中，在 .ascx 文件中。主应用程序只是一个框架，它根据需要加载这些 .ascx 用户控件。

现在需要本地化。理想情况下，我希望拥有以下内容：

• 在 Visual Studio 中制作资源时，每个表单都应该有一个单独的资源文件（.ascx 文件），以便人们更容易并行本地化表单。
• .ascx 文件中的 nicemeta:resourcekey方法非常适合本地化控件；
• .NET 中的自动资源语言/文化回退机制应该可用；
• 编译的结果应该是所有插件的文件都可以复制到/MainSite/bin/Plugins/文件夹中。如果每种语言/文化都有一个 .DLL 文件，并且它们必须放在一些特定的子文件夹中 - 只要来自不同插件的 .DLL 没有冲突的名称，那就没问题了。

关于如何实现这一目标的任何想法？

是否可以在 .NET 中检索国家/地区的本地化名称？

RegionInfo类只有 EnglishName、DisplayName 和 NativeName - 但似乎无法获得例如“Austria”的丹麦本地名称“Østrig”。无论线程使用哪种 Culture 或 UICulture 运行，它们都将始终返回英文名称。

有没有我可以使用的技术，或者我必须为此创建一个数据存储？

我将创建一个多语言网站 (asp.net)，并且想知道如何最好地处理大部分管理屏幕 UI 工作，最终用户将维护需要以多种语言显示的数据列表。任何人都知道我可以查看的任何好的示例应用程序吗？

示例场景。我有一个管理员将使用的屏幕添加新产品。需要为系统中的每种语言存储标题和描述，并且需要进行保存。理想情况下，语言的数量是动态的/可配置的，每次添加新语言时 UI 都不需要更改。

想法/建议/例子？

我有一个位于瑞士的网络服务器，它旨在为美国地区和欧洲地区提供服务。从美洲显示日期时，日期由句点而不是斜线分隔。

在某些情况下，如果他们是欧洲人，我想使用句号，在其他情况下，我想使用斜杠。如果我指定格式字符串使用斜杠，它将根据计算机设置转换为句点。我需要做什么来为每个用户指定区域设置（用户必须登录，我知道他来自哪个区域）。

我正在尝试实现一个简单的例子来说明 ASP.NET 改变文化的地方。我正在运行 Windows 7、IE 8 和 VS 2008。我的标签如下所示：

我在 App_LocalResources 中有两个文件：Default.aspx.resx 和 Default.aspx.fr.resx。

在其中，我有一个名为“Greeting.Text”的字符串值，该值设置为“Hello！” 在一页中，“Bonjour！” 在另一个。

我将浏览器设置为首选 fr-FR 作为默认语言。当我通过 F5 或 Shift-F5 使用 ASP.NET 开发服务器打开页面时，该页面显然将我的文化识别为 en-US，无论我在浏览器的“语言”对话框中设置了什么。

话虽如此，浏览器配置正确，因为谷歌以法语显示。

当我向页面添加标签并将标签的文本设置为 CurrentCulture 或 CurrentUICulture 的名称时，我得到 en-US，这显然不是我输入的内容。

有谁知道为什么这不能正常工作？

尽管这似乎是一个微不足道的问题，但我很确定它不是:)

我需要验证来自世界各地的人的姓名和姓氏。想象一下我需要删除的大量姓名和姓氏的巨大列表，并尽可能删除我识别出的任何杂物。我怎样才能用正则表达式做到这一点？如果只是英文的，我认为这会削减它：

但是，我还需要支持这些情况：

• 其他标点符号，因为它们可能在不同的国家/地区使用（不知道是哪个，但也许你会！）
• 不同的 Unicode 字母集（重音字母、希腊语、日语、中文等）
• 没有数字或符号或不必要的标点符号或符文等。
• 标题、中间名首字母、后缀不是此数据的一部分
• 名字已经被姓氏分开了。
• 我们准备强制简化极其罕见的名字（存在一个名为'@'的人，但让这个角色无处不在是没有意义的。使用实用主义和良好的感觉。）
• 请注意，许多国家/地区都有关于名称的法律，因此需要遵循一些标准

是否有一种标准的方法来验证这些字段，我可以实施以确保我们的网站用户有很好的体验，并且在列表中注册时可以实际使用他们的名字？

我会寻找类似于您可以在谷歌上找到的许多“电子邮件地址”正则表达式的东西。

我正在处理的一个 ASP.NET 项目将在下一个版本中添加本地化。当我们将 ASPX 页面中的文本提取到资源文件中并将其他数据提取到数据库表中时，我们可能需要评估哪些工具来帮助这个过程？

是否有任何工具可以帮助翻译人员创建本地化文件？