问题标签 [dita]

我有一个基于 Framemaker 错误的主要问题，我试图为此构建一个解决方法。在一个文档中，我们有很多表，我必须按列拆分。这些表在元素中包含一个属性，可以用来识别它们。所以这就是我需要的：

输入：

输出：

我快要放弃了，因为到目前为止我所尝试的一切都没有成功:(

鉴于 Web 输出的目录区域相当狭窄，我想假设 Web 的导航标题较小，但继续在 PDF 输出中呈现较长的主题标题。

以下标记似乎根本不起作用（有或没有audience属性）：

添加locktitle="yes"地图似乎也没有任何区别：

以下适用于网络，但不幸的是在 PDF 目录中也显示了短标题：

我尝试使用以下内容分别针对 Web 和 PDF，但这会导致在转换过程中发生错误，说明我试图引用处理上下文之外的主题。这适用于 Web，但在检查 PDF 输出时，会使用“file:/”协议而不是 PDF 文件中的交叉引用来链接到“.dita”文件。

注意：我使用的是 XML Mind 的Ditac处理器

我正在使用 DITA Open Toolkit 1.7 和 RenderX XEP 将 DITA 映射转换为 PDF。在 DITA 主题中，产品名称是使用 conrefs 插入的。我的一个产品名称很长。在表格中使用时会导致布局问题。因此，我在通过 conref 重用的短语中插入了一个软连字符：

这在生成的页面中效果很好，但在书签中会产生一个问题，其中一个符号代替软连字符显示。

显然，这是一个编码问题。似乎 UTF-8 字符在 PDF 内容中得到了正确处理，但在 PDF 书签中却没有，根据以下来源，可以使用一些 PDF-16 字符（但我不明白哪些字符）。

• http://partners.adobe.com/public/developer/en/pdf/PDFReference.pdf
• http://www.setasign.de/support/tips-and-tricks/use-unicode-in-string-values/

DITA Open Toolkit 似乎使用以下代码片段从主题标题创建书签：

XSL 样式表有 2.0 版。

我想创建一个删除违规字符的覆盖。我怎样才能做到这一点？

• 是否可以正确解决编码问题？（可能不可能）。
• 除了空格、制表符、换行符和回车符之外，是否有任何 XSL 函数或属性可以删除空格？
• 或者我需要对软连字符进行特殊处理吗？

DITA 元数据中 prodinfo 元素内的元数据元素的预期用途是什么？

每个 prodinfo（可以是多个）只有一个 prodname，然后在里面可以有组件、品牌、系列等。

prodinfo 本身似乎旨在表明它对特定产品的适用性，并且您可以有多个表明它适用于多种产品。

但是在 prodinfo 中，您有组件、品牌、系列等，在我看来，这似乎是通用元数据 - 即表示该主题适用于更广泛主题的元数据。但如果它在特定的 prodinfo 元素内，则没有任何意义。例如，如果我将 component 解释为表明主题涉及产品的特定组件，例如引擎，那么它可能被用来找到可以重用于多个不同产品的主题，所有这些都以类似的方式描述引擎组件。

例子：

在这种情况下，我认为组件元数据不应附加到特定产品。那么这些部分打算如何在 DITA 元数据中使用呢？

如何在 DITA OT 的 PDF 输出中添加主题的章节编号？我的意思是这样编号：

编辑：我意识到我的问题有点不清楚。我的意思是说主题编号（指的是比作为 DITA 元素的部分更通用的部分）。此外，我知道如何在代码中执行此操作，但想知道我是否错过了通过 DITA OT 中的简单配置来执行此操作的更简单方法 - 例如打开或关闭参数或其他东西。这是一个常见的请求，它应该比一直像这样修改样式表更容易：

http://tech.groups.yahoo.com/group/dita-users/message/18417

DITA 中有两种“通用”类型的元数据标记，即数据元素和关键字元素。当然还有 othermeta，但显然它应该很快就会被弃用，而且这个名字暗示它无论如何都是最后的手段。

因此，该关键字似乎与 Web 应用程序中的标签非常相似，即通常用于“folksonomies”的标签。但是数据和关键字之间的确切区别是什么，什么时候应该使用哪个？

DITA 中的 subjectScheme 是一种适合创建元数据分类的格式，但它应该如何真正使用呢？具体来说，我的问题涉及以下方面：

1. 它可以用于表示元数据元素，还是仅用于表示元数据属性？我只看到它应用于属性，这使得它有点受限，因为据我所知，元素通常用于检索元数据，即不用于过滤的元数据。
2. 如果您可以将它用于元素，该值是否仍应位于 subjectdef 的“keys”属性中？
3. 如果你想为元数据值添加定义/描述，你会在哪里做呢？
4. 您可以/应该发布主题方案吗？我已经看到它暗示它不适合发布，因为它的资源默认属性。但这不是限制吗？如果您使用它来创建分类法，您肯定还想要一种简单的方法来发布它以造福于用户吗？

我知道 XSLT 通常是可以调试的，但是考虑到它的模块化 XSLT 结构以及catalog.xml 文件指向样式表这一事实，究竟该如何调试 DITA 转换呢？

我希望能够在运行时单步执行代码，并能够设置断点等。

DITA OT 文档有很多关于如何在 Windows 环境中运行 DITA OT 的信息，但对于在 Mac OS 中运行它的信息却很少。在 Mac OS (Mountain Lion) 中运行它的程序是什么？特别是如果您需要设置环境变量（这在 Mac OS 中有点棘手）

我遇到过这样一种情况，如果 TOC 标题太接近 TOC 编号，它会将编号向内拉。

在这里，您可以看到几个示例，其中我开始一次添加/删除一个字符，以查看它何时会错误地将编号向内拉动与正确换行到下一行。

这是来自 topic.fo 的两个块。第一个是不拉入 TOC 编号，第二个是拉入编号。

我尝试调整不同的末端缩进，看看我是否可以在没有任何运气的情况下强制它换行。我正在使用 DITA-OT 1.5.4 和 FOP 1.0。