问题标签 [angular-localize]

我想在我的自定义角度库中添加本地化。必须使用 localize（不是 ngx-translate）来完成。我尝试本地化文档，但它没有创建翻译文件。当我运行 'ng i18n --output-path src/locale' 时会出错。常春藤提取需要“@angular/localize”包。如果有人知道，请告诉我

我想在我的一个 Angular 项目中使用 Angular 本地化（@angular/localize）。在文档的帮助下，将文本翻译成不同的语言非常简单。但是，我也有一些本地化图像，我不知道如何处理这些图像。

如果我以两种语言为目标，比如说英语 (en) 和德语 (de)，那么每种语言都有一个图像，例如my-image_en.png和my-image_de.png。第一个应该出现在英文网站上，第二个应该出现在德文网站上。

在构建我的项目时，会为每种语言生成一个单独的文件夹：

每个都有自己的资产文件夹。my-image_en.png有一种进入dist/my-site/en/assets和进入的方法似乎是合乎逻辑my-image_de.png的dist/my-site/de/assets，但我在文档中找不到任何关于它的信息，也没有在互联网上搜索它。

有谁知道这是否可以通过 Angular 本地化来实现？或者这是我需要在angular.json文件中配置的东西？

可以说我已经像这样创建了 mat tam

我怎样才能翻译那个标签？

我正在尝试在一个项目上使用角度本地化，但我对它的用法感到困惑。可以说我有这样的代码。

现在，如果我理解正确，它首先尝试使用带有键“text-to-translate”的 json 文件的翻译，但如果该文件不可用，它将使用字符串“IAmText”。

现在我的问题是。使用字符串而不是一些后备语言文件是不好的做法，不是吗？所以我不应该使用这样的东西来代替这个吗？

因为当我在很多地方都有字符串并且我需要更改它时，我可能会忘记一个地方。或者有没有更好的角度定位方法？感谢您的任何建议。

我正在尝试在项目中学习和添加角度国际化。我只能从角度文档（https://angular.io/guide/i18n-overview）中理解编译时翻译。

我需要这样的东西https://stackblitz.com/github/ngx-translate/example这是第三方库'ngx-translate'。

我们不能在没有任何第三方库的情况下仅使用 Angular 库实现相同的运行时翻译吗？

如果使用角度库可以进行运行时翻译，请指导我。

我的 Angular 应用程序我想支持法语（加拿大）、法语（法国）和美国英语。这是我的 angular.json 文件 i18n 代码。

在构建应用程序（npm run build）时，我看到一条消息“找不到“fr-FR”的区域设置数据。使用“fr”的语言环境数据。

1. 这是否意味着 angular.json 中不允许使用 fr-FR，因为它不在 ISO-639 列表中。
2. 我应该使用"fr": "src/locale/messages.fr.xlf" 而不是 fr-FR。如果法国的用户（fr-FR 语言环境）从 dist 文件夹中的 fr 加载代码，那么我是否应该匹配。
3. 如果“2”错误，请忽略警告，并在 dist 文件夹中生成 fr-Fr 特定应用程序时使用该警告。
4. 如果 '2' 是正确的，这是否适用于所有语言环境，比如使用en表示 'en-GB'、'en-CA'...

我知道有类似 registerLocaleData 的东西来显示日期和货币。

我浏览了几次文档https://angular.io/guide/i18n-overview。我知道我错过了一些东西。

我正在尝试用茉莉花测试角度翻译。我正在使用角度本地化，但我不知道如何在 jasmine/karma 单元测试中使用它。我通过 URL 参数触发语言更改，该参数适用于运行良好的 e2e 测试。感谢您提供有关如何更改茉莉花语言的任何建议。

我正在开发一个应用程序，该应用程序需要能够根据管理标志切换特定实体的名称。这不会因语言环境而异，而只是那个标志。例如，假设网站有小部件。更名后，我们决定称它们为小玩意儿。客户可以选择加入新品牌（doodad）或保留旧品牌（小部件）。每种语言都需要本地化包含该术语的短语，根据该标志使用正确的“小部件”与“装饰物”选择。我们在很多地方都使用特定的名称。

我们的第一步是将字符串提取到资源文件中。我曾考虑过我们会在选择时执行类似“en-us-doodad”与“en-us”之类的子区域设置来覆盖单词。看起来假的语言环境实际上并不支持（更新：这可能是一个选项，但它需要用不理想的词完全覆盖资源）。

有没有办法为此使用ICU？有没有办法拦截字符串查找以执行自定义处理（比如我们自己在查找的字符串上替换值）？我需要创建自定义指令吗？我真的希望本地化系统能够在不费力气的情况下使其工作。

我已使用 localize 和 xlf 文件成功翻译了该应用程序。一切正常。

然后我更改了 html 文件中的文本。现在我该怎么做？我是否提取

ng extract-i18n

如果我这样做了，我的源文件会被更改，我该如何处理其他翻译文件（es）？我只是通过复制英文来创建它。如何维护其他语言文件？

我利用angular/localize模块在我的角度项目中实现了国际化。现在我每种语言都有一个包。如果我启动角度构建，我有两个文件夹：en和it.

如果我在浏览器中输入相对路径：http://localhost:4200/en或者http://localhost:4200/it一切正常，但如果我http://localhost:4200在浏览器中输入，则会出现错误。这条路线不存在，这是真的。有没有办法做到这一点？是否有可能避免原点错误并重定向到正确的路线？

有没有一种方法，有角度，基于浏览器语言将来源重定向http://localhost:4200到正确的 url？

示例：默认语言是英语，但是如果我的浏览器语言设置为意大利语，并且在我的国际化中可以使用意大利语，我必须重定向到意大利语应用程序。