问题标签 [angular-gettext]

我有一块像这样的html

现在，当我想翻译它时，它看起来像这样

我没有 {{ 和 }} 的原因是因为 'bar' 指令使用 '=' 将标题绑定到其范围

问题是任务“nggettext_extract”没有提取此文本，因为它正在寻找大括号之间的内容。我找到了解决这个问题的方法：

但我希望这个问题有更好的解决方案？

更新：我现在实施的解决方法是我将指令更改如下

当然，如果有人知道更好的解决方案，请告诉我！

我正在尝试将 gettext 与 ngSwithc 结合使用，如下所示：

这是一个演示该问题的jsfiddle。我得到的错误是

有什么建议我可以将 gettext 与 ngSwitch 结合使用吗？

我正在寻找一种简单优雅的方式来使用 Angular-Gettext 处理语法性别。是否可以使用 translate-plural 指令或使用 ng-pluralize 来做一些事情？

我在我的应用程序中使用了角度 gettext。到目前为止，我有两种语言，并希望根据用户偏好在 UI 中切换语言。我有一个用于两种语言的按钮——DE 和 EN。

在控制器方法中，我设置了语言：

这样做时，UI 中的语言似乎没有改变。使用角度 gettext 在 UI 中动态更改语言的正确方法是什么？

提前致谢。

我正在为一个项目使用 angular-gettext。我想知道我是否可以翻译十进制数字。你写的某些语言的 FX 是 2.5 和其他一些 2,5。您是否知道这是否可以通过 angular-gettext 实现？

还有什么其他解决方法？

我正在使用angular-gettext、angular-breadcrumb和angular-ui-router。

我的应用程序配置类似于：

我希望能够将面包屑 ( 'Home')的标签翻译为angular-gettext. 为此，我需要在app.config()函数中包含 gettext 工具。像这样的东西是理想的，但是gettextCatalog在配置阶段不可用：

有没有其他方法可以使用这些插件实现这一点，尤其是使用angular-gettext?

我使用 gettext 模块来处理我的翻译。这几乎完美无缺。获取文本

现在我有 2 个控制器。1 称为 basecontroller 其他控制器是每个视图。所以基本控制器附加到 html 标签并使用 ngRoutes 我将不同的控制器附加到每个视图。

现在在基本控制器中，我设置这样的语言：

这很好用。当用户点击 NL 时，它会翻译成 NL，当用户点击 EN 时，它会将文本翻译成 eng。

问题是每个控制器我也有字符串。这些在 javascript 中，所以在 searchcontroller 中，例如我有：

这些翻译适用于标题标题等全局内容，每个控制器都会更改。

这也可以正常工作，但现在问题是开关。当我切换到英语时，所有文本都会被翻译，但 $rootScope.stepText = gettextCatalog.getString("step_1_header");

我认为这是因为我在基本控制器中进行了切换。有谁知道解决这个问题？

AngularJS：警报弹出窗口

断言：使用 getText()

问题：无法从元素中获取文本 我尝试了多种方法来识别模型标题上的“文本”，但无法成功从元素中获取文本。问题看起来像元素没有被识别。有人可以帮我解决这个问题。

我有一个po/el.po包含翻译的文件：

我直接从文档中获取了 Gruntfile 配置。

grunt --verbose表明它找到po/el.po并创建static/src/js/app/translations.js

但是，结果static/src/js/app/translations.js包含一个空的翻译列表：

我错过了什么？

I'm using angular-gettext to have a multi-language app in AngularJS

I cannot find the way to maintain the old translations and not overwrite them every time I extract them.

here is of my gulpfile.js

So the first time the file "translations.pot" is generated. If I make the translations directly in this file, and then run gulp translations:parse again, the translations saved in "translations.pot" will be lost.

So let's say I have in translations.pot

After running gulp translations:parse again, the translations are lost

Is there any possible solution for that? How can I save the old translations?

Thanks a lot Adrián Bolonio