ruby-on-rails-3.1 - i18n 搜索使用轮胎和 Globalize3

Question

我有一个使用 globalize3 gem 的站点（https://github.com/svenfuchs/globalize3），我目前正在添加轮胎 gem 来进行站点搜索。

如何根据实际语言环境索引表翻译？现在，被索引的模型只使用默认语言环境。

Answer 1

您必须索引所有翻译：

class Centre < ActiveRecord::Base
  include Tire::Model::Search
  include Tire::Model::Callbacks

  mapping do
    indexes :title_en, :as => lambda { |post| I18n.locale = :en; post.title }
    indexes :title_es, :as => lambda { |post| I18n.locale = :es; post.title }
    indexes :title_jp, :as => lambda { |post| I18n.locale = :jp; post.title }
  end

end

如果您为很多属性支持多种语言，这可能会变得很麻烦，您可能不得不求助于元编程：

class Centre < ActiveRecord::Base
  include Tire::Model::Search
  include Tire::Model::Callbacks

  mapping do
    %w[en it jp].each do |locale|
      %w[title text].each do |attribute|
        class_eval<<-RUBY
          indexes :#{attribute}_#{locale}, :as => lambda { |post| I18n.locale = :#{locale}; post.#{attribute} }
        RUBY
      end
    end
  end

end

我没有测试上面的代码，只是为了给出一个想法，所以在你的项目中使用它之前，请确保你理解它并且它可以工作，否则会发生坏事™。