php - 我需要将英语到印地语的 CSV 文件格式用于 Zend 翻译

Question

我有用于英语词典的 zend csv 文件。它的格式是：-

 All Rights Reserved;All Rights Reserved
   Homepage;Home
   Help;Help
   Contact Us;Contact Us
   Refresh;Refresh;
   Add;Add
   Save;Save
   Save Changes;Save Changes
   Cancel;Cancel

我已经使用pootle将其翻译成印地语。我再次将其导出为 csv，但 pootle csv 格式与 Zend 不同。

从 pootle 导出 csv 格式

  Page Reports;Reports;रिपोर्ट
  Page Charts;Graphs & Charts;रेखांकन और चार्ट
  Page Eventlog;Event Log;इवेंट लॉग
  Page Users/Groups;Users & Groups;उपयोगकर्ता और

但是这个 csv 是用于 zend 的接受格式。请告诉我上面的zend csv格式是什么

Answer 1

终于，我找到了答案。

pootle csv 输出格式为：

Source;Target
Page Reports;Reports;रिपोर्ट
Page Charts;Graphs & Charts;रेखांकन और चार्ट

如果我们想在 zend 翻译中使用它，我们必须将 csv 编辑为这种格式：

Source;Target
Page Reports;रिपोर्ट
Page Charts;रेखांकन और चार्ट

即从Pootle 输出中删除第一列。这样，zend 将接受 csv 作为翻译的输入。

祝你好运