1

我正在使用 J2ME 波兰语在两台三星设备上开发应用程序，该应用程序支持阿拉伯语。在三星明星 wifi 上，该应用程序运行良好，但在像三星 GT-S3653 这样的设备上，所有字母都显示为反汇编任何帮助将不胜感激谢谢

4

1 回答 1

0

我说波斯语，大约 4 年前我遇到了同样的问题。你有办法解决这个问题：
1-使用自定义字体。
2-在显示之前重塑您的文本。
about first 中的一篇好文章是“ MIDP 终端仿真，第 3 部分：MIDP 的自定义字体”。但是对于阿拉伯字母，我认为这并不简单。
在大约第二种方式中，假设您将用正确的字符替换文本中的任何字符。这意味着当您有： 

String str = "به";

如果获取 str 字符，它们将如下所示：
{1576,1607} 类似于“به”而不是“به”。因此，您可以用正确的 Unicode 代码替换不正确的 Unicode（在这种情况下，正确的字符是：{65169, 65258}）。您可以使用“阿拉伯语整形器”甚至是专为 android 设计的整形器！我看到了这个整形器的 2 个链接：1- github 2-阿拉伯语 Android（我是波斯开发人员，所以我不尝试它们）。使用一个好的阿拉伯语整形器，你可能会遇到从左到右而不是从右到左排列字符的问题。（有些手机从左到右绘制字符，其他从右到左绘制字符）。我使用下面的类来检测排序是否正确（从右到左）与否： 

public class DetectOrdering{   
public static boolean hasTrueOrdering()
{
    boolean b = false;
    try {
        char[] chArr = {65169, 65258};
        String str = new String(chArr);
        System.out.println(str);
        int width = f1.charWidth(chArr[1]) / 2;
        int height = f1.getHeight();
        image1 = Image.createImage(width, height);
        image2 = Image.createImage(width, height);
        Graphics g1 = image1.getGraphics();
        Graphics g2 = image2.getGraphics();
        g1.drawString(str, 0, 0, 0);
        g2.drawChar(chArr[1], 0, 0, 0);
        int[] im1 = new int[width * height];
        int[] im2 = new int[width * height];

        image1.getRGB(im1, 0, width, 0, 0, width, height);
        image2.getRGB(im2, 0, width, 0, 0, width, height);
        if (areEqualIntArrrays(im1, im2)) {
            b = true;
        } else {
            b = false;
        }
    } catch (Exception e) {
        e.printStackTrace();
    }
    return b;
}

private static boolean areEqualIntArrrays(int[] i1, int[] i2) {
    if (i1.length != i2.length) {
        return false;
    } else {
        for (int i = 0; i < i1.length; i++) {
            if (i1[i] != i2[i]) {
                return false;
            }
        }
    }
    return true;
}
}

如果 DetectOrdering.hasTrueOrdering() 返回 true，请确保手机从右到左绘制阿拉伯字符并显示您的字符串。如果返回 false，它会从左到右绘制。如果手机从左到右绘制阿拉伯字符，您将在重塑后反转字符串它，然后你可以显示它。

于 2012-03-06T13:38:20.383 回答