我正在构建一个项目，该项目将使用许多 PNG 文件，这些文件必须从服装的 3D 模型渲染（我们还没有雇人来创建模型）。我们有多种纹理贴图（不同类型和颜色的布料等）将与模型一起使用（每个模型可能会被渲染多次，使用不同的纹理）。将来，我们将添加和更改模型和纹理贴图，并且需要能够根据需要自动重新渲染 PNG。
所以我们正在寻找：
可以从命令行运行的独立 3D 渲染引擎。它必须接受我们可以使用自定义脚本轻松生成的输入格式。
一个 3D 渲染库，可以与流行的编程语言（如 Java 或 Ruby）互操作，并且可以以流行的建模文件格式加载 3D 模型。
我们正在研究 Yafaray (http://www.yafaray.org)，它可以从命令行运行，并将 XML 场景描述作为输入，但我相信可能会有更好的选择。您能否客观地细分您所知道的选项的利弊？
离线 3D 渲染引擎
Makehuman 使用几个外部渲染器。您可能想检查一下。
您能否客观地细分您所知道的选项的利弊？
不。目前尚不清楚您正在设计什么样的项目。
在这一点上，我怀疑您正在尝试从头开始制作自定义渲染农场，如果我是对的，正确的解决方案是使用现有软件 - maya/3dsmax 有一些渲染农场支持，应该可以也可以制作基于搅拌机的渲染农场。从这些包中，maya 肯定有脚本支持（我认为是 MEL/python），并且 blender 的很大一部分是用 python 编写的。
如果你想要 GL 风格的渲染器，那么Mesa3D提供了“大部分”兼容 OpenGL 的库，但可以在没有图形加速的 CPU 上工作。这意味着您应该能够在不创建窗口的情况下将其用于屏幕外渲染。因为它在 CPU 上渲染所有内容，所以它会比 GPU 上的加速渲染慢得多。
还有提供 DirectX 风格 api的Pixomatic软件渲染器。这个我自己没用过。
这取决于您的项目。如果您想渲染一些带有环境光遮蔽、光能传递或光子追踪的 3d 模型，您需要使用成熟的软件渲染（如 blender/maya/3dsmax）来渲染农场。如果您只是想离线渲染模型，那么您可以在午休时间使用 Mesa3D 或标准 OpenGL 提供简单的解决方案。如果我没记错的话，povray 非常适合布尔形状，也就是构造实体几何（布尔形状很难使用对三角形进行操作的库来实现，但在光线追踪器中却很简单）。