我和我的朋友正在开发适用于 iphone 和 android 的应用程序。我们需要处理单词转录。我们应该选择什么编码（甚至特殊字体）来在我们的应用程序中显示正确的单词转录？
更新（2011 年 12 月 14 日）：我想提供更多信息。我尝试从 Muller 字典（http://sourceforge.net/projects/xdxf/files/dicts-XDXF/sdict05/comn_sdict_axm05_mueller24.tar.bz2/download）中阅读一些转录，但遇到了一些字符问题。我检查字典文件编码enca
~/mueller24 % enca dict.xdxf
Universal transformation format 8 bits; UTF-8
一个有问题的词是“画家”。当我在 emacs 中打开字典文件时，我看到：
有了数据，我们的脚本用 ruby 编写。它从字典中解析这个转录并存储在数据库中。之后，它从数据库中获取此转录并将其作为 json 写入文件（utf-8）。如果我在文本编辑器中打开此文件，我会将其视为此字符串\u0445peInt\u255a
如果我在我的应用程序中解析它并在屏幕上显示它看起来像这样：
错误在哪里？我想在解析字典文件时有这个问题。比如何正确解析它？