谁能提供一个“最佳实践”总结来创建一个面向国际的应用程序？
- 如何准备翻译应用程序“西班牙语，英语，韩语，中文等）
- 在审批过程中需要采取哪些措施？你提交一个APP还是几个？
- 如何优化您的 iTunes 商店页面以跨不同语言工作。
一切顺利！
问问题
293 次
1 回答
4
这实际上是由 Apple 很好地记录下来的。基本上，您不会在程序中对字符串进行硬编码。您将它们放在单独的文件中（以特定格式）并NSLocalisedString在您的代码中使用。如果需要，您还可以本地化您的 NIB 文件。如果您使用正确的 API，日期处理几乎是自动的。
您提交一份申请。应用程序包可以包含许多本地化。
iTunes Connect 允许您在每种商店/语言中编写不同的页面。
我想，“最佳实践”是遵循 Apple 的指南。我要补充的唯一一条建议是不要依赖计算机翻译；如果你不能自己做，请找一个真正的人来做。谷歌很不错，但你不想让任何尴尬的事情溜走！
于 2009-05-06T12:36:09.940 回答