在使用 gettext 提供国际化支持的 Python 应用程序中，我想将 *.mo 消息目录的路径更改为po/language.mo而不是 default localedir/language/LC_MESSAGES/domain.mo，因为我想使用 Launchpad 的翻译接口，这需要这种命名方案（在至少据我所知[1]）。
但是，在阅读了模块文档之后，我似乎无法在不对 gettext 模块进行猴子修补的情况下找到一种方法。有没有“官方”的方式来做到这一点？
[1] https://help.launchpad.net/Translations/YourProject/Exports
编辑：想了想，Launchpad 集成实际上不需要更改路径，因为它只关心 *.po 文件，而不关心编译后的 *.mo 文件。不过，我的问题仍然存在，因为如果应用程序尽可能少地弄乱系统目录，那就太好了（特别是考虑到它是一个在 *nix、Windows 和 OS X 上运行的多平台应用程序）。