CubicCurveEdgeEffects is where it is done. There is an EdgeEffects interface that can be implemented to do other things instead. It is used by the SimpleEdgeSupport class via the EditingGraphMousePlugin.
(Credit to Tom Nelson, offline communication.)