localization - Outlook 窗体区域从右到左

Question

我创建了一个 Outlook 插件，其中包含 Outlook 2007 的表单区域。表单区域包含已发送、抄送和密件抄送标签 (OlkLabel) 以及更多内容。此表单应支持从右到左的客户端，即使用 RTL 语言（如希伯来语或阿拉伯语）的 Outlook。但是，当我打开一封电子邮件时，我会向后看到“已发送：”标签，这意味着

:Sent (--> 实际上 Sent 代表希伯来语/阿拉伯语字母) 比如

来源：

但关键是冒号放错了位置。意思是 Outlook 自动将文本框和标签向右对齐，但里面的文本仍然是从左到右的。

我没有找到标签的任何属性，就像其他程序语言一样。

谁能帮我？谢谢 ：）

尼力

Answer 1

我相信它发生的原因是，Unicode 方向性算法决定把冒号放在这个地方。通常在冒号后添加空格字符会有所帮助。如果它不能解决您的问题，请尝试使用一些强方向性标记（如 U+200F Right-to-Left-Mark 或 U+202E Right-to-Left-Override‎‎‎‎‎‎‎）。
您可以通过选择高级视图在字符映射中找到它们，选择“分组依据”下拉列表中的最后一项，然后选择“标准标点符号”（或英语操作系统上的任何内容，“分组依据”弹出窗口中从顶部开始的第二项向上窗口）。