我希望将我的几个 iPhone 应用程序翻译成其他(人类)语言。我已经在我的代码中做了所有正确的事情,并且到处都插入了翻译表查找,所以我在技术上已经做好了准备。
当然,问题是我连一门外语都不会翻译我的应用程序,更不用说我想提供的七八门外语了。我也没有翻译经验。这给我留下了很多问题,比如:
我在哪里可以找到翻译人员?
他们通常要花多少钱?(我首先要做的应用程序很小——不到 700 字,不包括营销材料。)
我如何确保他们交出正确且高质量的工作?(如果我能读懂他们给我的东西,我就不需要翻译了。)
当我更改和扩展应用程序时,如何处理这些翻译的持续维护?如何翻译发行说明?为小型、快速的翻译持续聘请翻译人员是否普遍?
我没有问什么重要的问题?