我一直在尝试找出一种方法来获取 Tomcat 5.5 标准错误和标准输出日志文件，并在它们变得太大时将它们翻转，但我一直无法这样做。现在，请理解这不适用于 Web 应用程序日志记录。这只是 Tomcat 自动创建的 stdout 和 stderr 日志。同样，它们变得太大，我只需要一种方法在它们变得太大和/或在某个时间间隔（即每天，每小时）时将它们翻转过来。
我尝试使用 log4j，但这似乎适用于应用程序日志记录，而不适用于 tomcat。我发现有一种方法可以使用 og4j 重定向标准输出和标准错误（http://sysgears.com/articles/how-to-redirect-stdout-and-stderr-writing-to-a-log4j-appender#comment -749），我在这个网站上写了几个问题，详细说明了我的困境，但我一直无法让它发挥作用。如果我可以使该方法起作用，或者如果在 log4j 之外还有另一种方法，我将不胜感激。
此外，是否可以自己在 java 或 perl 中滚动文件？作为测试，我尝试删除文件，因为它们正在被写入，但是，当然，我不能。文件被 Tomcat 锁定。该过程将是这样的：
从 Tomcat 进程解锁文件 检查大小是否“太大” 如果是，保存并关闭文件，用新文件名写入一个新文件（即 stderr01012011_1.log） 将新文件锁定到 Tomcat 进程
这听起来工作量很大，甚至可能不可行，但如果我无法让 log4j 方法工作，我该怎么办？谢谢你。
我希望 Apache 有内置的东西来翻转 stderr 和 stdout 日志文件。