0

我有两个 xml 文件，它们具有 devanagri 到 itrans 的映射，这些文件是 dev.xml 和 gujarati.xml。xml文件内容如下：

对于 guj.xml 它是：

<mapping>
  <character>અ&lt;/character>
  <itrans>a</itrans>
</mapping>

而对于 dev.xml 它是

<mapping>
    <character>अ&lt;/character>
    <itrans>a</itrans>
</mapping>

我有一个 global.asax 文件，其中包含以下代码：

using System;
using System.Collections;
using System.Configuration;
using System.Data;
using System.Web;
using System.Web.Security;
using System.Web.SessionState;
using System.Xml.Linq;
using System.Xml;

namespace finAL
{
    public class Global : System.Web.HttpApplication
    {

        protected void Application_Start(object sender, EventArgs e)
        {
            sbyte[,] d = new sbyte[100, 100];
            sbyte[,] g = new sbyte[100, 100];
            int count = 0;
            int j = 0;

            XmlDocument docA = new XmlDocument();
            StreamReader sr = new StreamReader("dev.xml");
            docA.Load(sr);

            XmlDocument docB = new XmlDocument();
            StreamReader sr1 = new StreamReader("guj.xml");
            docB.Load(sr1);

            XmlNodeList elemlist1 = root.GetElementsByTagName("mapping");
            XmlNodeList elemlist2 = root.GetElementsByTagName("mapping");
            XmlNodeList X;

            for (int i = 0; i < elemlist1.Count; i++)
            {
                X = elemlist1[i].GetElementsByTagName("itrans");
                d[i][0] = X[0].firstchild.data;


                X = elemlist1[i].GetElementsByTagName("character");
                d[i][1] = X[0].firstchild.data;
            }

            for (int i = 0; i < elemlist2.Count; i++)
            {
                X = elemlist1[i].GetElementsByTagName("itrans");
                g[i][0] = X[0].firstchild.data;

                X = elemlist1[i].GetElementsByTagName("character");
                g[i][1] = X[0].firstchild.data;
            }

            Session("dtable") = d;
            Session("gtable") = g;
        }
    }
}

此处的代码从两个 xml 文件中读取并将字符存储在一个二维数组中。该数组进一步存储在会话变量中，以便我可以在 default.aspx 中访问它

default.aspx 文件包含以下代码。

using System;
using System.Collections;
using System.Configuration;
using System.Data;
using System.Linq;
using System.Web;
using System.Web.Security;
using System.Web.UI;
using System.Web.UI.HtmlControls;
using System.Web.UI.WebControls;
using System.Web.UI.WebControls.WebParts;
using System.Xml;

namespace finAL
{
    public partial class _Default : System.Web.UI.Page
    {
        protected void Page_Load(object sender, EventArgs e)
        {
            sbyte[,] TableD = new sbyte[100, 100];
            sbyte[,] TableG = new sbyte[100, 100];
            XmlDocument doc = new XmlDocument();
            doc.LoadXml("<div>" & Request.Form("inTransContent")   & "</div>");
            XmlNodeList nodeList;
            nodeList = doc.DocumentElement.SelectNodes("//text()");
            TableD = Session("dtable");
            TableG = Session("gtable");
            String str=tmpNode.data;
            str.ToCharArray();
            foreach (XmlText tmpNode in nodeList)
            {

            }
            Response.Write(doc.DocumentElement.InnerXml);
        }
    }
}

这里的 intranscontent 包含带有 div 元素的网页。所以我从中选择文本节点。在这段代码中，我正在访问 global.asax 中的会话变量，节点被转换为字符串，然后转换为 chararray，以便我可以将 devanagri 的字符替换为古吉拉特语。

在 for 循环中，我需要检查每个梵文字符是否有一个等效的古吉拉特语字符，牢记所有音译规则。音译规则就像前一个字符是元音，那么它应该只输出元音。如果有人可以帮助我完成这个 for 循环，我将感谢他们。谢谢！任何疑问请免费发布。

4

1 回答 1

0

如果itrans真的是一个唯一的标识符，我怀疑，在梵文和古吉拉特语字符之间，那么我建议创建一个Dictionary<char,char>而不是一个数组。

var gujarati = "<mappings><mapping><character>અ&lt;/character><itrans>a</itrans></mapping><mapping><character>ત&lt;/character><itrans>i</itrans></mapping></mappings>";
var devanagri = "<mappings><mapping><character>अ&lt;/character><itrans>a</itrans></mapping><mapping><character>र&lt;/character><itrans>i</itrans></mapping></mappings>";

var gujDict = XDocument.Parse(gujarati).
                Descendants("mapping").
                ToDictionary(ele => ele.Element("itrans").Value[0], ele => ele.Element("character").Value[0]);
var devDict = XDocument.Parse(devanagri).
                Descendants("mapping").
                ToDictionary(ele => ele.Element("itrans").Value[0], ele => ele.Element("character").Value[0]);

var devToGuj = new Dictionary<char, char>();

foreach (var c in devDict) 
{
    char dev;
    if (gujDict.TryGetValue(c.Key, out dev))
        devToGuj.Add(c.Value, dev);
}

然后你就devToGuj['અ']可以得到对应的字符了。要替换字符串中的字符，您可以执行以下操作。

var devText = "अ quरck test.";
var gujText = String.Join("", 
                    devText.ToArray().
                    Select(c => devToGuj.ContainsKey(c) ? devToGuj[c] : c)
                    );

=> “અ quતck 测试。”

于 2011-03-22T12:35:00.290 回答