嘿，第一次在 Stack Overflow 上提问，所以放轻松！
我最近开始在一个 CMS 驱动的网站上工作，它需要多语言功能（12 种语言！）。过去，我推出了 Expression Engine/Wordpress 构建，但最终产品对客户来说一直很难使用，而且通常很难维护。
对于这个新版本，我想找到（尽可能接近）完美的解决方案，因为 12 种语言的网站很快就会变成一场噩梦！
我想知道是否有可以轻松扩展的轻量级 CMS，因此我可以使用基本的 CMS 功能并对其进行扩展以满足我的需要。CMS 必须基于 PHP。不幸的是，没有时间或预算来构建定制的 CMS，因此它必须是一个现成的解决方案（否则它将一直是 codeigniter ......）。
谢谢！
我对 Wordpress 有三个建议（不是在你的问题中，我知道，但你标记了它）：
如果你愿意花钱的话，我可以推荐Wordpress的 WPML插件。
如果没有，WordPress 有两种可能性：
您已经拥有大量精美的 CMS，无需再创建一个！
我的建议是 Drupal，它非常适合，您可以添加您想要的每种语言，您可以拥有本地化的界面、本地化的内容、出色的翻译导航。Drupal 真正设计为用作多语言工具。
您可以在此处大致了解该界面的本地化版本：http: //localize.drupal.org/translate
如果您愿意这样做，请查看i18n 模块（国际化的简称）。
您还可以在网络上找到大量资源。
祝你在你的任务上一切顺利。
如果您出于某种原因不依赖于您的 CMS 是 PHP，那么 Plone（用 Python 编写）将解决您的多语言需求。（用户界面已经翻译成 40 多种语言，多语言内容管理等）
最好的解决方案之一是使用 WordPress。
安装 WordPress，然后使用 WordPress 的 WPML 插件 (http://wpml.org)。该插件效果很好，允许您在同一站点上使用 40 种语言。
杀手级功能之一是您可以使用自动翻译，如果自动翻译不能完美地完成翻译（大多数自动翻译就是这种情况），则可以自定义该自动翻译。
WordPress 多语言 (WPML) 是一个付费插件，但成本并不高 - 对于博客，它是 29 美元，对于基于 WordPress 的网站，成本是 79 美元。
如果您想查看 WordPress 中的更多选项，请告诉我，我很乐意提供帮助。
我能理解你的问题。但是您可能无法获得所需的全部 12 种语言。因此，如果是强制要求，您需要构建自己的翻译库并从那里获取相应的翻译。