django - django 模板中的错误 {% trans %}

Question

我有一个 django 模板，我想翻译一个可变的值，因为它在 for 中。

该行如下： {{item.title}} 我想翻译模板变量中的内容。

我所做的是 {{{% trans 'item.title'%}}} 然后在 django.po 文件中如下：

#: templates/tittle.html:10 (line where the variable to be translated)
msgid "Tittle"
msgstr "Titulo"

#: templates/tittle.html:10
msgid "Tittle2"
msgstr "Titulo2"

所以对于所有的情况。这对我不起作用所以我问我做错了什么，或者是否有其他方法可以做到这一点。

非常感谢您提前。

Answer 1

就像在文档{% trans .. %}中指定的那样，您可以通过省略引号来指定标签中的变量，例如：

{% trans item.title %}

然而，它有点“不安全”，因为标题可能是任何东西，因此本身不可翻译。如果没有翻译，Django 将默认为item.title.